Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
det fremgår tydeligt af målinger, at der samler sig damp over bordpladen, når der hældes noget over ved et laboratoriebord. den gennemsnitlige koncentra tion synes på dette sted at være lidt større end i indåndingszonen.
measurements clearly show that vapour collects over the bench-top during decant ing operations performed on a laboratory bench, where the average concentration is roughly an order of magnitude higher than in the worker's breathing area.
(iii) samtlige arbejdskonferencer lægger som nævnt overvejende vægt på arbejde, og deltagerne medbringer ofte deres eget udstyr for at demonstrere deres arbejdsmetoder, eller de samles omkring laboratoriebordet for at yde en samordnet indsats til løsning af et specifikt fællesskabsproblem. nogle eksempler på detaljerede offentliggjorte rapporter fra sådanne arbejdskonferencer: »sundhedsrisici for dyr og mennesker i forbindelse med anvendelse af staldgødning« (»animal and human health hazards associated with the utilisation of animal effluents«) og: »arbejdsmetoder i forbindelse med udskillelse af byg- og majs proteiner« (»techniques for the separations of barley and maize proteins«). teins«).
in the case of the coordinated activities, each country pursues its own research, but does so with an improved knowledge of what others are doing in the same or similar fields.
