Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
på min hjem egn modtager f eks. léo lagrange-klubben hvert år grupper i ciboure.
in all matters concerning the ecsc the commission acts as the high authority; it reaches its decisions in budget ary matters alone, functioning both as executive and legislative authority.
der henvises desangående til forslag til afgørelse fra generaladvokat maurice lagrange fremsat den 5. november 1960 i sag 30/59 op. cit.
judgment of the court of justice in de gezamenlijke steenkolenmijnen in limburg ν high authority, cited above.
generaladvokat lagrange ytrede sig allerede i sit forslag til afgørelse af 4. juni 1962 i sagen nederlandsche hoogovens (14/61, sml.
mr advocate-general lagrange has already stated in his opinion of 4 june 1962 in nederlandsche hoogovens, case 14/61 ([1962] ecr at p.
som eksempel skal anføres de detaljerede og indgående undersøgelser, som blev foretaget af generaladvokat lagrange i sag assider mod den høje myndighed, 3/54, sml.
for an example reference should be made to the detailed and exhaustive examination by mr advocategeneral lagrange in the case of assider ν high authority, (case 3/54, 1954/55 ree. p. 157 et seq.) 'misuse of powers' ('ermessensmißbrauch', 'détournement de pouvoir', 'sviamento di potere') which is found in article 33 of the ecsc treaty and article 173 of the eec treaty.
efter at der i juli 1936 var blevet gennemført betalt ferie og 40timers uge, blev der under indflydelse af léo lagrange truffet foranstaltninger til fremme af sport og friluftsaktiviteter. heri ligger oprindelsen til folkets teater og kulturcentrene.
after july 1936, when paid holidays and the 40 hour week were introduced, sport and outdoor free time activities were promoted by the influence of léo lagranges.
de, hr. dommer galmot, fortsætter en berømt linje: maurice lagrange, joseph gand, alain dutheillet de lamothe, henry mayras, fernand grevisse.
mr galmot, as conseiller d'État, you are continuing a famous line: maurice lagrange, joseph gand, alain dutheillet de lamothe, henri mayras, fernand grévisse.
(') forslag til afgørelse fra lagrange forud for dommen af 16. juli 1956 — sag 8/56 — og forslag til afgørelse fra mayras forud for dommen af 2l·. juni 1974 — sag 2/74.
folke schmidt, 'construction of statutes', ssl 1957 (1) 155198 stig. ströholm, 'legislative material and construction of statutes', ssl 1966 (10) 193218.