Vous avez cherché: laschet (Danois - Anglais)

betænkning af laschet (a5-0111/2000)
laschet report (a5-0111/2000)

jeg lykønsker ordføreren hr. laschet med betænkningen.
i congratulate the rapporteur, mr laschet, on his report.

- hr. laschet, jeg beder dem undskylde mig.
mr laschet, i do beg your pardon.

- hr. formand, hr. laschet har fuldstændig ret.
– mr president, mr laschet is quite right.

på denne baggrund støtter vi laschet-betænkningen.
against this background, we support the laschet report.

derfor glæder jeg mig også til at læse laschet-betænkningen.
i therefore look forward with interest to mr laschet’s report.

- i hans fravær vil jeg gerne takke hr. laschet.
in his absence i should like to thank mr laschet.

laschet. prisen skal præsenteres i maj 2004 nogle uger før valget.
the award is to be presented in may 2004, some weeks before the election.

jeg ønsker af denne grund at lykønske laschet med et fortræffeligt arbejde.
for this reason, i would like to congratulate him on his splendid work.

hvad det angår, kan jeg tilslutte mig de forrige talere, især hr. laschet.
i agree with the previous speakers in this respect, in particular my colleague mr laschet.

laschet held og lykke i hans nye funktion.vi vil savne ham som modspiller i udenrigsudvalget.
we will miss him as an adversary in the committee on foreign affairs.

- hr. formand, jeg vil takke ordføreren, hr. laschet, for hans betænkning.
mr president, i would like to thank the rapporteur, mr laschet, for his report.

vores gruppe er i vid udstrækning enig i laschet-betænkningen og lægger vægt på nogle væsentlige aspekter.
our group 's position on the laschet report has been one of broad agreement, with the emphasis on certain fundamental aspects.

hr. barón crespo rejste også spørgsmålet om mellemøsten, og det samme gjorde hr. laschet senere i debatten.
mr barón crespo also raised the matter of the middle east, as did mr laschet later in the debate.

laschet, der er to ting, som de ikke bør gøre: de bør ikke sælge skindet nationalt, før bjørnen er skudt.
unfortunately, russia is still unable to demonstrate such a will.

afgående medlemmer: filip adwent (ind/dem, pl), armin laschet (ppe/de, de)
recent changes: outgoing members incoming members

det er årsagen til, at vi har forskellige holdninger til hr. laschets betænkning.
that is why our position on mr laschet’ s report is going to be divided into several different positions.