Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
al-gruppelederen har fuldmagt vedrørende al-gruppemedlemmernes pm-konti og skal især optræde som fuldmægtig for al-gruppemedlemmerne vedrørende følgende transaktioner : a ) enhver icm transaktion vedrørende al-gruppemedlemmernes pm-konti , herunder bl . a. alle ændringer af prioritet mellem betalingsordrer , tilbagekaldelse , ændring af afviklingstidspunkt , overførsel af likviditet ( herunder også fra og til afviklingskonti ) , omfordeling af transaktioner i kø , reservering af likviditet til al-gruppen og fastsættelse og ændringer af limits vedrørende al-gruppen likviditetstransaktioner ved afslutning af dagen mellem al-gruppemedlemmernes pm-konti til sikring af , at alle saldi på al-gruppemedlemmernes pm-konti bliver udlignet , så ingen af disse saldi har debetsaldo ved afslutning af dagen , eller , hvis relevant , en debetsaldo , som der ikke er stillet godkendt sikkerhed for ( herefter » udligning « ( levelling out )) generelle instrukser , hvorefter der skal gennemføres en automatisk udligning , dvs .
the al group manager shall have power of attorney over the pm accounts of the al group members and , in particular , shall act as agent of the al group members in respect of the following operations : ( a ) any icm operations in respect of the al group members » pm accounts , including , but not limited to , any change in priority of a payment order , revocation , change of settlement time , liquidity transfers ( including from and to subaccounts ) , reordering of queued transactions , reservation of liquidity in respect of the al group , and setting and changes of limits in respect of the al group ; aall end-of-day liquidity transactions between the pm accounts of the al group members ensuring that all balances of the al group members » pm accounts are levelled out , so that none of these accounts have a debit balance at the end of the day or , where applicable , a debit balance not secured by eligible collateral ( hereinafter such procedure is referred to as « levelling out ') ;
