Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
den pris, der skal betales den bydende, er den i artikel 3, stk. 1, i forordning (eØf) nr. 1766/92 omhandlede interventionspris, der gælder den dag, der er fastsat som den første leveringsdag i forbindelse med meddelelsen om tilbuddets antagelse for en vare leveret uaflæsset til lager, jf. dog stk. 2.
without prejudice to paragraph 2, the price payable to the offerer shall be the intervention price referred to in article 3(1) of regulation (eec) no 1766/92, valid on the date specified as the first day of delivery when notice was given of acceptance of the offer, for goods delivered at warehouse, before unloading.