Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
jesu søn, eliezers søn, jorims søn, matthats søn, levis søn,
which was the son of jose, which was the son of eliezer, which was the son of jorim, which was the son of matthat, which was the son of levi,
matthats søn, levis søn, melkis søn, jannajs søn, josefs søn,
which was the son of matthat, which was the son of levi, which was the son of melchi, which was the son of janna, which was the son of joseph,
af levis efterkommere optegnedes overhovederne for fædrenehusene i krønikebogen ned til johanans, eljasjibs søns, dage.
the sons of levi, the chief of the fathers, were written in the book of the chronicles, even until the days of johanan the son of eliashib.
der er et cowboybuksemærke, hvis navn jeg skal undlade at nævne, men som staves næsten lige som det berømte levis.
there is a brand of jeans to which i shall not refer which is almost exactly the same in spelling as the famous levis.
han har givet dig og med dig alle dine brødre, levis sønner, adgang til sig og nu attrår i også præsteværdigheden!
and he hath brought thee near to him, and all thy brethren the sons of levi with thee: and seek ye the priesthood also?
der er mange eksempler, hvoraf de nyeste er goodyear og levis, mens siemens bruger sine arbejdstagere som gidsler for at få nye kontrakter.
there are many examples, the most recent of which are goodyear and levis, while siemens is holding its employees hostage in order to establish new contracts.
derpå nedskrev moses denne lov og overgav den til præsterne, levis sønner, der bar herrens pagts ark, og til alle israels Ældste.
and moses wrote this law, and delivered it unto the priests the sons of levi, which bare the ark of the covenant of the lord, and unto all the elders of israel.
arons sønner, der hørte til kehatiternes slægter blandt levis sønner - thi for dem faldt loddet først - fik følgende:
which the children of aaron, being of the families of the kohathites, who were of the children of levi, had: for theirs was the first lot.
amrams hustru hed jokebed, levis datter, som fødtes levi i Ægypten; hun fødte for amram aron, moses og deres søster mirjam.
and the name of amram's wife was jochebed, the daughter of levi, whom her mother bare to levi in egypt: and she bare unto amram aaron and moses, and miriam their sister.
med vilvorde og senest levis i frisk erindring er det bydende nødvendigt at styrke arbejdstagernes ret til information og høring, både når en virksomheds investeringsstrategi fastlægges, og når der skal træffes beslutning om udflytning af en virksomhed.
after vilvoorde and, more recently, levi 's, there is an urgent need to give employees greater rights when it comes to informing and consulting them about companies ' investment strategies and any decision to relocate.
men kora, en søn af jizhar, en søn af levis søn kehat, og datan og abiram, sønner af ejiab, en søn af rubens søn pallu, gjorde oprør.
now korah, the son of izhar, the son of kohath, the son of levi, and dathan and abiram, the sons of eliab, and on, the son of peleth, sons of reuben, took men:
så skal præsterne, levis sønner, træde til thi dem har herren din gud udvalgt til sin tjeneste og til at velsigne i herrens navn, og efter deres ord skal al trætte og enhver sag, der vedrører legemsskade, afgøres
and the priests the sons of levi shall come near; for them the lord thy god hath chosen to minister unto him, and to bless in the name of the lord; and by their word shall every controversy and every stroke be tried:
da moses næste dag kom ind i vidnesbyrdets telt, se, da var arons stav, staven for levis hus, grønnedes; den havde sat skud, var kommet i blomst og bar modne mandler.
and it came to pass, that on the morrow moses went into the tabernacle of witness; and, behold, the rod of aaron for the house of levi was budded, and brought forth buds, and bloomed blossoms, and yielded almonds.
vi kender dem alle sammen godt, de forfalskede, billige rolex-ure, lacoste-trøjerne, de billige efterligninger af levis-cowboybukserne, louis vuitton-taskerne osv.
we are all familiar with fake, cheap rolex watches, lacoste shirts, with the cheap imitation levi strauss jeans, louis vuitton bags, and many other products besides.
