Vous avez cherché: liberaliseringsprocessen (Danois - Anglais)

b) liberaliseringsprocessen i jernbanesektoren
(b) liberalisation process in the railway sector

liberaliseringsprocessen bør fortsættes uden tøven.
the deregulation process must press ahead vigorously.

liberaliseringsprocessen inden for netværksindustrierne er fortsat.
the liberalisation process in the network industries has continued.

ordningen ville foregribe effekten af liberaliseringsprocessen.
the scheme anticipated the expected effects of the liberalisation process.

liberaliseringsprocessen inden for luftfarten er forholdsvis fremskreden.
the process of liberalisation in air transport is at a relatively advanced stage.

den noget negative tone i udtalelsen over for liberaliseringsprocessen
the opinion’s rather negative tone towards the process of liberalisation;

der er to vigtige tendenser i liberaliseringsprocessen på energimarkedet.
two major factors can be identified with regard to the liberalisation process of the energy market.

det betyder ikke, at vi ikke skal fortsætte med liberaliseringsprocessen.
that does not mean to say that we should not continue with the liberalisation process.

1997 har kommissionen indledt forberedelserne til andet trin i liberaliseringsprocessen.
in late 1997, the commission has made preparations for the second step of the liberalisation process.

denne forordning indgår i anden fase af liberaliseringsprocessen på luftfartsområdet.
this regulation belongs to the second phase of the liberalization of air transport.

liberaliseringsprocessen undlader i stigende grad at tage hensyn til handicappede mennesker.
increasingly, the process of liberalization fails to include disabled people.

kommissionen vil også fremover sikre, at liberaliseringsprocessen forløber på en fair måde.
the commission is committed to further ensure the fairness of the unbundling process.

den er ikke blevet gennemført, og de har alligevel skubbet liberaliseringsprocessen fremad.
it has not been prepared and yet you have still driven forward the process of liberalisation.

liberaliseringsprocessen hæmmes af et lovfæstet loft (på 9 %) over indenlandske renter.
the process of liberalisation is hampered by a statutory limit (9 %) on domestic interest rates.

der er brug for direktivet, for at vi kan få gennemført liberaliseringsprocessen inden for lufttransportsektoren.
the directive is needed in order to complete the liberalization process in the air transport sector.

kommissionen vil sikre, at håndhævelsen af traktatens bestemmelser om konkurrence vil ledsage liberaliseringsprocessen.
the year 2009 thus remains the reference date for our work.

vi mener, man skulle holde igen med liberaliseringsprocessen, indtil disse betingelser er opfyldt.
anyone who opposes them is playing a dangerous game, mr wijsenbeek.

disse fire brikker genfindes inden for hvert enkelt af de områder, der berøres af liberaliseringsprocessen.
these four dimensions are to be found in each of the fields involved in the process of completing the single market.

liberaliseringsprocessen skal øges drastisk inden for elektricitets-, gas-, telekommunikations- og transportsektorerne.
the liberalisation process must be speeded up substantially in the electricity, gas, telecommunications and transport sectors.

tilstrækkeligt målrettede forsyningspligtydelser og offentlige serviceforpligtelser, herunder rimelig prisregulering, skal være en integrerende del af liberaliseringsprocessen.
well targeted universal and public service obligations (usos and psos), including proportionate price regulation, must remain an integral part of the market opening process.