Vous avez cherché: ligegyldigt for mig (Danois - Anglais)

ikke for mig!
not for me!

for mig gerne.
three times nothing.

for mig gerne!
very well.

det er nyt for mig.
that is news to me.

det tæller ikke for mig.
they do not count.

hvad betyder eu for mig?
'the eu —what's in it for me?'

»legatet betødmeget for mig.
daniel has worked hard all his life.

□ hvad betyder eu for mig?
• the abc of community law

hovedspørgsmålene er vigtige for mig.
the main items for me are important.

kurset har for mig været:
the level of the course was for me one of:

udvidelsen symboliserer for mig fremtiden.
enlargement symbolises for me the day ahead of us.

man må ikke tro, at dette er ligegyldigt for de andre lande.
this cannot be viewed as a matter of indifference to the other countries.

i princippet er det også ligegyldigt, for utilfredsheden findes, den er til stede.
but in essence that is neither here nor there: the dissatisfaction exists, it is present.

at det er en frugtbar grobund for korruption og internationalt organiseret kriminalitet, kan ikke være ligegyldigt for os.
that this is a breeding ground for corruption and international organised crime cannot be a matter of indifference to us.

om det er forsætligt eller på grund af efterladenhed er i sidste ende ret ligegyldigt, for skaden er sket.
whether it is deliberate or through negligence, at the end of the day it makes very little difference because the damage is done.

ananas kan være ret ligegyldigt, for man spiser ikke skrællen, men det vil være urimeligt med hensyn til ferskner.
pineapples may not in fact matter, because the outer part is not eaten, but it would be quite unreasonable for peaches.

ud fra dette synspunkt er betalingen helt ligegyldig for en forfatter.
the critical notion – and this also applies to the arts – is surely the reader or consumer as audience.

den slags rapporter må ikke være ligegyldige for det europæiske råd og kommissionen.
such reports should not be a matter of indifference to the european council and commission.

når alt kommer til alt, er der de kendsgerninger, som jo ikke må være ligegyldige for os.
and there are facts which we cannot simply ignore.

jeg takker ordføreren for betænkningens positive be tragtninger og forslag, som ikke burde være ligegyldige for hverken rådet elle kommissionen.
smith should always be playing white, and secondly, america is now entering its election campaign, and that, by definition, sets limits to its scope for providing leader ship.