Vous avez cherché: loen (Danois - Anglais)

loen for at bringe flot
refloating remuneration

tror du, den kommer tilbage og samler din sæd på loen?
and forgetteth that the foot may crush them, or that the wild beast may break them.

- loen til personale, udgifter til administration og infrastruktur, driftsudgifter
- staff remuneration, administrative and infrastructure expenses, and operating costs,

5. a) eksekutivdirektoererne og deres suppleanter skal forrette tjeneste uden loen fra fonden.
5. (a) the executive directors and their alternates shall serve without remuneration from the fund.

de beloeb , der tilbageholdes af de skattepligtiges loen , til pensioner eller social sikring fratraekkes beskatningsgrundlaget .
deductions from remuneration of persons liable on account of pensions and retirement allowances or of social security shall be deducted from the basic taxable amount.

bidraget indeholdes hver maaned i den ansattes loen og opfoeres som en indtaegt i den sektion af faellesskabernes almindelige budget , der vedroerer kommissionen .
it shall be deducted monthly from the salaries of staff members and entered as revenue in the commission section of the general budget of the european communities .

gennemfoerelsen af det i artikel 119 i traktaten omhandlede princip om lige loen til maend og kvinder udgoer en integrerende del af faellesmarkedets oprettelse og funktion ;
whereas implementation of the principle that men and wonnen should receive equal pay contained in article 119 of the treaty is an integral part of the establishment and functioning of the common market;

bidraget fradrages hver maaned den paagaeldendes loen, og det indbetales tillige med de oevrige to tredjedele, der erlaegges af instituttet til en saerlig arbejdsloeshedskasse .
that contribution shall be deducted monthly from the salary of the person concerned and paid, together with the remaining two-thirds to be borne by the foundation, into a special unemployment fund.

" saafremt modtageren har udoevet forskellige hverv i kommissionen eller ved domstolen , beregnes pensionen forholdsmaessigt efter den i de forskellige embedsperioder oppebaarne loen .
"when the person concerned has performed various duties in the commission or court of justice, the salary on which the pension is to be calculated shall be related to the proportion of time spent by the person concerned in each of those various duties.

enhver statsborger i en medlemsstat har uanset bopael ret til at tage og udoeve loennet beskaeftigelse paa en anden medlemsstats omraade i overensstemmelse med de administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser, der gaelder for arbejdstagere, der er statsborgere i denne stat.
any national of a member state, shall, irrespective of his place of residence, have the right to take up an activity as an employed person, and to pursue such activity, within the territory of another member state in accordance with the provisions laid down by law, regulation or administrative action governing the employment of nationals of that state.