Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
lokal tjeneste
local service
Dernière mise à jour : 2006-09-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en lokal tjeneste finansieret af kommissionen sagde, at der var visse uregelmæssigheder, men generelt var valgdeltagelsen højere end nogensinde før, nemlig 55%.
the next hearing in mr dmitrijewski's case is set for 3 february 2006.
i sagen om støtte til offentlig transport i venedigs laguneområde fastslog kommissionen, at en lokal tjeneste uden potentiel konkurrence, hvor den opererende virksomhed har fået tildelt en eksklusiv ret, ikke påvirker handelen mellem medlemsstaterne184.
in the case of aid to public transport in the lagoon area of venice, the commission found that a local service without potential competition, thanks to an exclusive right enjoyed by the operating enterprise, does not affect trade between member states.184
i sagen om støtte til offentlig transport i venedigs laguneområde fastslog kommissionen, at en lokal tjeneste uden potentiel konkurrence, hvor den opererende virksomhed har fået tildelt en eksklusiv ret, ikke påvirker handelen mellem medlemsstaterne ('70).
inthe case of aid to public transport in the lagoon area of venice, the commission found that a local servicewithout potential competition, thanks to an exclusive right enjoyed by the operating enterprise, does notaffect trade between member states(170).
lokal infrastruktur og lokale tjenester må garanteres for at sikre turismens kvalitet, som har betydning for både højnelsen af de lokale indbyggeres livskvalitet og de forhold, turisterne møder.
local infrastructure and services should be safeguarded so as to offer a high-quality tourism product, which would improve both the quality of life of residents as well as conditions for tourists.
bompengeopkræverne kan af nationale eller lokale hensyn beholde eller oprette specifikke nationale eller lokale tjenester med manuelle, automatiske eller elektroniske systemer. den europæiske elektroniske bompengetjeneste er en tjeneste, der supplerer de nationale eller lokale elektroniske bompengebetalingssystemer i medlemsstaterne.
for national or local purposes, toll chargers may keep or set up their specific national or local services, with manual, automatic or electronic systems.
afhængighed af netværket og den indbyrdes afhængighed mellem langdistancerejser i ind- og udland samt lokale tjenester, herunder offentlig tjeneste-ruter, som er underlagt andre kontraktlige forpligtelser;
the dependency on the network and the interdependency of international long-distance, domestic long-distance and local services, including public service routes that are subject to other contractual obligations;
yderligere standarder, regler og konventioner, der gør det muligt at udbyde værdiforøgende eller lokale tjenester, der tilbyder stp, vil blive vedtaget og en tidsplan for implementeringen lagt senest den 31. december 2004.
an additional set of standards, rules and conventions enabling the provision of value-added or local usage services offering stp is to be approved and a timetable for implementation defined by 31 december 2004.