Vous avez cherché: lovgivningsprincip (Danois - Anglais)

foranstaltningerne følger det sædvanlige lovgivningsprincip i denne sektor, nemlig fuldstændig harmonisering af alle relevante tekniske forskrifter.
the measures reflect the traditional legislative approach followed in this sector, namely total harmonisation of all relevant technical prescriptions.

2.1 et generelt lovgivningsprincip bør være, at offentlighedens interesser - almenvellet – har forrang i forhold til private og erhvervsmæssige interesser.
2.1 as a general principle of regulation, the public interest – the "public good" – should have primacy over private and business interests.

vi erkender ganske enkelt, at når bestemte finansielle produkter eller instrumenter udfører sådanne strategiske funktioner på de internationale markeder og har opnået en sådan nøgleposition, skal de være omfattet af det generelle lovgivningsprincip.
we simply recognise that when certain financial vehicles or instruments are performing such strategic functions in the international markets and have acquired such a key position, then they must be subject to the general principle of regulation.

hvis vi derfor kan acceptere en styrkelse af visse begrænsninger, som ordføreren foreslår, er vi dog langt fra at kunne følge forslaget, og det skyldes især et vigtigt lovgivningsprincip, nemlig princippet om proportionalitet.
this is why, although we accept the strengthening of certain constraints which the rapporteur proposes, we are far from agreeing with her on all issues, especially when it comes to an important legislative principle, the principle of proportionality.

kommissionens konkurrenceorienterede lovgivningsprincip og satsningen på den private sektor indebærer efter Øsu's mening, at der automatisk bliver tendens til at koncentrere sig om tjenester og projekter, der kan overleve og forrente sig på markedets vilkår.
in the committee's view, the commission's competition-based regulatory approach and its concentration on the private sector is bound to lead to the emphasis being placed on services and projects which are marketable and yield a profit in the market place.

disse grupper skal fungere som eu' s samvittighed, et lovgivningsbarometer, som udsender en advarsel, hvis en af institutionerne henfalder til bureaukratiske rutiner og handler imod god eu-lovgivningspraksis og lovgivningsprincipper, f.eks. hensigtsmæssighed, subsidiaritet, samhørighed, gennemsigtighed, proportionalitet og forudsigelighed.
these groups will act as the conscience of the eu, a legislative barometer which will issue a warning if one of the institutions lapses into bureaucratic routine and acts against the code of good eu legislation and legislative principles such as appropriateness, subsidiarity, cohesion, transparency, proportionality and predictability.