Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
analysatorernes måleområde udvælges i forhold til måleværdierne.
the scale of measurement of the analysers shall be selected appropriately in relation to the values measured.
Dernière mise à jour : 2014-10-18
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
cgm omregner selv måleværdierne til beregnet indhold af magert kød.
the values measured will be converted into estimated lean meat content by the cgm itself.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cgm omregner selv måleværdierne til beregnet indhold af magert kød i procent.
the results of the measurements shall be converted into estimated lean meat content by the cgm itself.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
måleværdierne udtrykkes i beregnet indhold af magert kød ved hjælp af cgm selv.
the results of the measurements shall be converted into estimated lean-meat content by the cgm itself.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
måleværdierne udtrykkes i beregnet indhold af magert kød ved hjælp af en datamat.
the results of the measurements are converted into estimated lean meat content by means of a computer.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
ultra fom-apparatet omregner selv måleværdierne til beregnet indhold af magert kød.
the results of the measurements shall be converted into estimated lean meat content by means of the ultra fom apparatus itself.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
ultra-fom-apparatet omregner selv måleværdierne til beregnet indhold af magert kød.
the results of the measurements shall be converted into estimated lean meat content by means of the ultrafom apparatus itself.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
apparatet »ultra fom 300« omregner selv måleværdierne til beregnet indhold af magert kød.
the results of the measurements shall be converted into estimated lean meat content by the ultra fom 300 apparatus itself.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
apparatet »ultra-fom« omregner selv måleværdierne til beregnet indhold af magert kød.
the results of the measurements shall be converted into estimated lean meat content by means of the ultrafom apparatus itself.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
= et estimat for produktionens standardafvigelse (efter uddragelse af den naturlige logaritme til måleværdierne);
= an estimate of the production standard deviation (after taking the natural logarithm of the measurements);
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
måleværdierne udtrykkes i beregnet indhold af magert kød ved anvendelse af selve optiscan-tp-udstyret.
the results of the measurements shall be converted into estimated lean meat content by means of the optiscan-tp apparatus itself.
Dernière mise à jour : 2010-09-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
måleværdierne angives efter fradrag af 1 db (a), jf. punkt 5.4.2 i bilag i.
(l)the measurement values are given with the 1 db (a) deduction in accordance with the provision of section 5.4. 2 of annex i.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
forhold mellem måleværdier og konstruktivt bestemte specifikationer.
relationship between measured data and design specifications
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 17
Qualité :