Vous avez cherché: målprisunderbud (Danois - Anglais)

der konstateredes ikke prisunderbud eller målprisunderbud i perioden efter nup.
no undercutting or underselling was found for the post rip period.

desuden blev der ikke konstateret målprisunderbud i forbindelse med denne import.
in addition, no underselling was found by these imports.

beregningen af målprisunderbud skal være repræsentativ for dumpingimporten og ikke for eu-erhvervsgrenens salg.
the underselling calculation must be representative for the dumped imports and not for the sales of eu industry.

mens der ikke var noget nævneværdigt prisunderbud, var der imidlertid målprisunderbud i forbindelse med dumpingimporten.
however; while there was hardly any price undercutting, there was in any event price underselling by the dumped imports.

ovennævnte undersøgelsesperiode blev anvendt til fastlæggelse af undersøgelsesresultaterne vedrørende underbud, målprisunderbud og afhjælpning af skade.
the period used for the findings on undercutting, underselling and injury elimination is the aforementioned ip.

som følge af ef-erhvervsgrenens tab og de trykkede priser blev der desuden konstateret et betydeligt målprisunderbud.
in addition, owing to the losses incurred by the community industry and the depressed prices, significant underselling has also been found.

sammenligningen af skadestærsklen som fastsat i den oprindelige forordning og den vejede gennemsnitlige eksportpris viste et betydeligt underbud og målprisunderbud.
the comparison of the injury elimination level as established in the original regulation and the weighted average export price showed the existence of undercutting and underselling.

det hævdedes, at den anvendte metode kunstigt øger margenen ved at udelukke negative målprisunderbud for de individuelle ef-producenter.
it was claimed that such a methodology served to artificially inflate the margin by eliminating any negative underselling at the community producer level.

for at kunne beregne underbud og målprisunderbud sammenlignes prisen ved eu-grænsen med prisen hos eu-producenters pris ab fabrik.
in order to calculate undercutting and underselling, the price at the eu border is compared with the ex-works price of union industry producers.

denne analyse afslørede underbud og målprisunderbud i forhold til fællesskabets erhvervsgrens priser, og som det fremgår af betragtning 244, var der en lignende prisudvikling.
this analysis showed that these countries were undercutting and underselling the prices of the community industry and, as shown at recital 244, the prices followed similar trends.

forskellen mellem disse to priser blev udtrykt i procent af cif-prisen, fællesskabets grænse, på den importerede vare og gav et målprisunderbud på 32 %.
the difference between these two prices was expressed as a percentage of the cif/community border price of the imported product, and resulted in underselling of 32 %.

sammenligningen med den gennemsnitlige eu-målpris, som blev fastlagt i forbindelse med den oprindelige undersøgelse, og den vægtede gennemsnitlige eksportpris, som blev registreret i up, viser målprisunderbud.
the comparison of the average eu target price established during the original investigation and the weighted average export price reported during the ip shows underselling.

da priserne på og omkostningerne til den pågældende vare var genstand for betragtelige udsving i up, blev der på grundlag af de indsamlede oplysninger beregnet gennemsnitlige salgspriser og omkostninger pr. kvartal, og der blev foretaget en kvartalsopdelt beregning af underbud og målprisunderbud.
in consideration of the fact that the prices and costs of the product concerned were subject to considerable fluctuations in the ip, selling prices and costs were collected by quarters and undercutting and underselling calculations were conducted on a quarterly basis.

hvis foranstaltningerne ikke var blevet indført, ville de kinesiske importpriser imidlertid have underbudt eu-erhvervsgrenens med 3 %, og der ville have været et målprisunderbud på 11 %.
however, if measures had not been in place chinese import prices would have undercut those of the union industry by 3 % and there would have been an underselling of 11 %.

(169) målprisunderbuddet afspejler den grad, hvormed prisen på den importerede vare er lavere end den pris, som ef-producenterne kunne forvente at opnå i en situation, hvor der ikke bliver forvoldt skade.
(169) underselling reflects the extent to which the price of the imported product is lower than the price level which the community producers could be expected to achieve in a non-injurious situation.