Vous avez cherché: mangefarvede (Danois - Anglais)

det glæder mig, at vi ikke har gået efter de mangefarvede flag.
we should bear in mind that public information is important if we are going to have public confidence, and the blue flag has gained that confidence: we should be careful not to damage it.

samtidig opfordres medierne til at bidrage til bekæmpelsen af fordomme ved at vise den skønhed, som de moderne mangefarvede og multikulturelle samfund indeholder.
at the same time, the mass media need to help fight prejudices and to demonstrate the beauty of modern multicoloured, multicultural society.

det er sandsynligt, at det længst varende og mest iøjnefaldende resultat af det østrigske formandskab bliver mangefarvede stregkoder på masseproducerede eu-nipsting.
it is likely that the longest-lasting and most spectacular outcome of the austrian presidency will be multicoloured barcodes on mass-produced eu knick-knacks.

hvis det bliver en naturlig ting, at det at flytte inden for grænserne af et større hjemland er en følge af større frihed, kan det lagdelte, mangefarvede eu rumme mange forskellige, men samtidig sammenknyttede og tolerante europæiske borgere.
if it becomes natural that moving around within the boundaries of a larger home is the realisation of increased freedom, then the multi-layered and multicoloured european union can embrace a large number of diverse, yet cohesive and tolerant european citizens.

ungarns holdning til den europæiske union sikkerhed, deres retssystem, den fulde respekt for menneskerettighederne, deres selvskabte og naturlige miljø og europas mangefarvede og dog endnu ikke forenede kultur og økonomi ...«.
hungary's position concerning the european union their made and natural environment, and multi coloured and yet unified culture and economy of europe. ...'

hr. formand, kære kolleger, i stedet for at beskæftige sig med en global, koordineret politik i unionen om nye teknologier foretrækker kommissionen at fremsende sine overvejelser, meddelelser og mangefarvede småhæfter dråbevis ud fra det meget objektive kriterium om parlamentsudvalgenes kompetence.
mr president, ladies and gentlemen, the commission, far from concerning itself with a global, co-ordinated union policy on the new technologies, prefers to dole out its thoughts and communications and papers of various colours little by little, depending on the highly objective criterion of the subjects handled by each parliamentary committee.