Vous avez cherché: markedsdominans (Danois - Anglais)

markedsdominans
market domination

misbrug af en markedsdominans
abuse of a dominant position

de taler om markedsdominans, potentiel dominans.
you talk about market domination, potential domination.

målet er at minimere konkurrencebegrænsningerne og forebygge markedsdominans.
the goal is to minimise restrictions on competition, and prevent market dominance.

konkurrencespørgsmål (aftaler, markedsdominans og samordnet praksis),
competition problems (agreements, dominant positions and concerted practices)

så tilbage til spørgsmålet: hvordan måler man markedsdominans?
so, back to the question: how do you measure market dominance?

hvilke regler er der imod aftaler og misbrug af markedsdominans?
wbat regulation prevents cartels and abuse of a dominant position?

forbud mod aftaler og mod misbrug af markedsdominans principper og retningslinjer
the rules on restrictive agreements and abuse of a dominant position principles and provisions

liste over markeder, der analyseres i diagrammerne over markedsdominans og ulighed
table 13list of markets analysed in dominance and disparity diagrams

undgå eventuelt misbrug af markedsdominans og langvarig afhængighed af enkelte leverandører
to avoid possible abuse of dominance and long-term reliance on a single supplier;

denne transaktion bevirker således ikke etablering af eller styrkelse af markedsdominans.
as such, the transaction does not result in the creation or strengthening of a dominant po sition.

eventuel misbrug af markedsdominans og langvarig afhængighed af enkelte leverandører bør undgås.
possible abuse of dominance and of long-term reliance on single suppliers should be avoided.

eventuelt misbrug af markedsdominans eller langvarig afhængighed af enkelte leverandører bør undgås.
possible abuse of dominance or long-term reliance on single suppliers should be avoided.

den høje grad af markedsdominans, ulighed og koncentration udgør en voksende trussel for konkurrencen.
the high levels of dominance, disparity and concentration which have beenobserved here represent a growing threat to the efficient working of competition.

en virksomhed kan have markedsstyrke uden at have markedsdominans, der er kriteriet for anvendelse af artikel 82.
companies may have market power below the level of market dominance, which is the threshold for the application of article 82.

situationsrapporten kan eventuelt indeholde henstillinger og foranstaltninger til at modvirke negative følger af markedsdominans og markedskoncentration.
where appropriate, the progress report may include recommendations and measures to counteract the negative effects of market dominance and market concentration.

denne rapport kan eventuelt indeholde henstillinger og foranstaltninger til at modvirke negative følger af markedsdominans og markedskoncentration.
where appropriate, this report may include recommendations and measures to counteract negative effects of market dominance and market concentration.

fusionsforordningen har været baseret på princippet om, at fusioner vurderes ud fra kriteriet "markedsdominans".
the merger regulation has been based on a principle by which concentrations are appraised in accordance with a criterion of market dominance.

med fælles standarder bliver risikoen for markedsdominans mindre, og små og mellemstore virksomheder får lettere ved at komme ind på markedet.
common standards would reduce the risk of market dominances and permit small- and medium-sized businesses to enter the market more effectively.

del vil især ved undersøgelse af misbrug af markedsdominans blive laget i betragtning, at den gældende pris måske allerede er blevet hævet væsentligt.
in particular for the investigation of abuses of dominant positions, the fact that the prevailing price might already have been substantially increased will be taken into account.