Vous avez cherché: markedskarakter (Danois - Anglais)

på de forskellige delområder har efterog videreuddannelsen mere eller mindre udpræget markedskarakter.
they regard continuing training as an investment in their own future, which will pay for itself through promotion or other rewards.

jeg er uenig i den, fordi meddelelsen repræsenterer den gamle europæiske kliché om tv og biografer, nemlig det offentliges direkte tilstedeværelse i form af statslige virksomheder, statsstøttekultur og benægtelse af den markedskarakter, den audiovisuelle sektor altid har haft.
i cannot support your view because the communication is a reproduction of the old european tv and cinema cliché: direct public intervention through state agencies, welfarism and disregard for the nature of the market, a cliché which is characterising the audiovisual sector more and more.

efter at have mindet om, at det af fairness opinion fremgår, at prisen på dma og værktøjer, personale og midler, der er nødvendige for forvaltningen af dma, ville være 380 mio. eur ifølge den første afhændelsesplan (som omfattede garantier og klausul om prisjustering), præciserer de berørte medlemsstater, at i betragtning af opgivelsen af garantierne og klausulen om prisjustering i denne plan og udviklingen i dma's balance i de tre første kvartaler af 2012 opretholder den justerede pris på 1 eur til fulde markedskarakteren [46].
after noting that the fairness opinion states that the price of dma and the tools, personnel and resources needed for dma’s management would be eur 380 million in the initial disposal procedure (which included the guarantees and the price adjustment clause), the member states concerned specified that ‘as the guarantees and the price adjustment clause included in the procedure have been abandoned and in view of dma’s balance sheet situation in the first three quarters of 2012, the adjusted price of eur 1 fully preserves its market character’ [46].