Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
kontrollere den attest, materialefabrikanten har udstedt i overensstemmelse med punkt 4.3 i bilag i
verify the certificate issued by the materials manufacturer in accordance with section 4.3 of annex i,
fabrikanten skal til bestemmelse af den tilladte spænding anvende de af materialefabrikanten garanterede mindsteværdier for ret og rm.
the manufacturer must use the ret and rm minimum values guaranteed by the material manufacturer in order to determine the permissible stress.
navnlig skal der for alle materialer foreligge dokumenter udstedt af materialefabrikanten, som attesterer opfyldelsen af et givet krav.
in particular, documentation prepared by the material manufacturer affirming compliance with a specification must be obtained for all materials.
det forarbejdede dæk skal vulkaniseres snarest muligt efter færdiggørelse af reparations- og renoveringsarbejdet og senest som foreskrevet af materialefabrikanten.
the processed tyre shall be cured as soon as possible after the completion of all repairs and building-up operations and at the latest according to the material manufacturer's specifications.
vurdere de anvendte materialer, når de ikke er i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i direktivet, og kontrollere den attest, materialefabrikanten har udstedt
assess the materials used where these are not in conformity with the relevant provisions of the directive and check the certificate issued by the materials manufacturer,
vurdere de anvendte materialer, når de ikke er i overensstemmelse med de relevante harmoniserede standarder eller med en europæisk materialegodkendelse for materialer til trykbærende udstyr, og kontrollere den attest, materialefabrikanten har udstedt i overensstemmelse med punkt 4.3 i bilag i
assess the materials used where these are not in conformity with the relevant harmonized standards or with a european approval for pressure equipment materials, and check the certificate issued by the material manufacturer in accordance with section 4.3 of annex i,
hvis der skal anvendes forvulkaniseret materiale, skal konturerne af det forberedte område overholde materialefabrikantens forskrifter.
where precured material is to be used the contours of the prepared area shall meet the requirements of the material manufacturer.
