Vous avez cherché: meget usandsynligt (Danois - Anglais)

meget usandsynligt
very unlikely

det er derfor meget usandsynligt, at der forekommer overdosering.
overdose is therefore very unlikely to occur.

det er meget usandsynligt, at fortrængningen fra plasmaproteiner vil resultere i toksicitet.
binding to plasma proteins is about 55%; it is very unlikely that displacement from plasma proteins would result in toxicity.

da behandlingen er administreret og overvåget af en læge, er dette meget usandsynligt.
because treatment with angiox is administered and supervised by a doctor, this is very unlikely.

det er meget usandsynligt, at der i påkrævede tilfælde vil blive båret åndedrætsværn.
very unlikely that respirators would be worn when required.

det er meget usandsynligt, at det kan overføre en infektion, men det kan ikke helt udelukkes.
it is very unlikely that this could pass on an infection but it cannot be entirely ruled out.

jeg går ud fra, at det er meget usandsynligt, at man når til enighed på dette punkt.
i take it from you that it is very unlikely that any agreement could be reached.

det er derfor meget usandsynligt, at den pågældende producents import bidrog til den konstaterede skade.
it is therefore very unlikely that the imports made by the said producer contributed to the injury found.

da din læge vil indgive lægemidlet, er det meget usandsynligt, at du vil få mere, end du behøver.
as your doctor will administer the medicine, it is very unlikely you will be given more than you need.

vi ved også, at det er meget usandsynligt, at der mod disse mænd vil blive ført en retfærdig retssag.
it is not very often you find a motion signed by members from all the political groups in this parliament.

i denne forbindelse er det meget usandsynligt, at disse producenter kan øge salget nævneværdigt på deres hjemmemarkeder.
in this respect, it is very unlikely that these producers can increase sales significantly on their domestic markets.

og når det ikke afspejles i budgetterne, er det meget usandsynligt, at vælgerne tror på os, når vi siger det.
i will stand up during the vote to ask parliament to support an oral amendment to ensure that both these reports fall into in line with the financial regulation.

det er meget usandsynligt, at man selv inden for den videnskabelige verden vil nå frem til enighed i den nærmeste fremtid.
it is very unlikely that even within the scientific community will an agreement be reached in the near future.

det er meget usandsynligt, at der er større chancer for, at en ratifikation om to eller tre år vil falde heldigt ud.
it is highly doubtful that ratification in two or three years’ time will have a greater chance of success than today.

desuden er det meget usandsynligt, at en type gods, der regelmæssigt transporteres i containere, igen vil blive transporteret på anden måde.
furthermore, once a type of cargo regularly becomes containerised it is very unlikely ever to betransported again as non-containerised cargo.

det er meget usandsynligt nogen af disse alternativer allerede findes, men kun for at være på den sikre siden, bør du kontrollere det.
it is very unlikely that any of these options are already there, but just to be sure, please check.

af denne grund finder hoffmann og engel det meget usandsynligt, at højere udgifter til tilsætning vil tilskynde vinavlerne til at nedbringe udbytterne.
for that reason hoffmann and engel consider it very unlikely that higher costs of enrichment will prompt winegrowers to decrease their yields.

i betragtning af s' markedsposition og begrænsningernes samlede omfang er det meget usandsynligt, at disse begrænsninger vil kunne anses for at være nødvendige.
given the market position of s and the combined coverage of the restrictions, the restrictions are very unlikely to be considered indispensable.

det er meget usandsynligt, at rådet vedtager formelle beslutninger i henhold til proceduren for uforholdsmæssigt store underskud, herunder muligheden for at give forebyggende advarsler.
we have to understand that the council's decisions will make it harder to apply the treaty rigorously.

en sådan insolvens ville dog være meget usandsynlig netop på grund af garantien.
such insolvency would be very unlikely as a result of and after the granting of the guarantee.