Vous avez cherché: melde sig ind i (Danois - Anglais)

sig ind i et andet).
bowel becomes enfolded within another segment).

forskyder sig ind i et andet) .
bowel becomes enfolded within another segment) .

11972 vedtog nordmændene ved folkeafstemning at undlade at melde sig ind i ef.
in 1972 the norwegians voted to stay out of the community in a referendum.

alle lejere kan melde sig ind mod at betale et mindre kontingent.
they are open to all residents against a small fee.

gilderne, som enhver selvstændig købmand skulle melde sig ind i, var ansvarlige for handelsuddannelsen.
the guilds were responsible for the commercial training, and every indepen­dent business had to belong to one of them.

lukke sig inde i sig selv
to seclude oneself

desværre har alle ikke sat sig ind i dette endnu.
unfortunately, not everyone has internalized this as yet.

men navnlig lullede man sig ind i illusioner om afsætningsmulighederne.
these are hardly the words of a bunch of incompetent, irresponsible people.

når det bliver alvor, sætter folk sig ind i sagerne.
when matters become serious, people get involved in them.

der findes i det forenede kongerige et net af fritidsklubber, tilsluttet ciu, som arbejdstagere kan melde sig ind i.
there is, in the uk, a network of membership social clubs, affiliated to the ciu, which are for the use of working people.

det er vanskeligt at få husarbejdere til at melde sig ind i en fagforening, da de arbejder spredt i private hjem.
because domestic workers are scattered across private homes, they are difficult to unionise.

amlodipin forhindrer calcium i at bevæge sig ind i blodårernes vægge.
amlodipine stops calcium from moving into the blood vessel wall which stops the blood vessels from tightening.

fentanyl befinder sig inden i en beholder.
the fentanyl is contained inside a reservoir.

det indre marked lukker sig inde i sig selv.
the internal market will not close in on itself.

endvidere skal retten til at melde sig ind i en fagforening eller til at undlade at gøre det slås fast på europæisk plan og ikke bare stå i en henstil­ling.
i recognize that the elderly are now included in the social charter, but i

de genansatte udsættes for et massivt pres og chikaneres af kolleger på busstationerne og deres arbejdsplads for at presse dem til al melde sig ind i en bestemt fagforening.
you must be aware that suzuki has failed to honour the agreement which it signed with the workers of santana motor - an agreement in which the regional council of andalusia acted as an intermediary.

den konklusion, offentligheden i efta-landene vil drage, vil ikke være, at nu gælder det om at melde sig ind i ef så hurtigt som muligt.
that is my proposal to the house so that we can properly assess the statement the commission will be making on this subject.

det lykkedes at finde en løsning på kaliningrad-problemet, som respekterede litauens suverænitet, som respekterede litauens ret til at melde sig ind i schengen.
a solution was successfully found to the kaliningrad problem, and one which respected the sovereignty of lithuania and lithuania 's right to accede to schengen.

hvor radioaktiviteten befinder sig inden i organet eller i kroppen.
inside the organ and the body.

det bider jeg mærke i, for det at melde sig ind i et politisk parti er en grundlæggende udøvelse af en borgerrettighed, og borgerskabet anerkendes os, og alligevel ikke dette.
this surprises me because to be associated with a political party is a fundamental right for citizens and, while our citizenship is recognised, that right is not.