Vous avez cherché: melodramatiske (Danois - Anglais)

sjældent er der i parlamentet sagt så mange melodramatiske ting om en sag som om fedtafgiften.
our financial requirements are 4 000 million ecu and will be 6 000 million ecu in 1991.

fra den episk-lyriske genre slår man faktisk alt for let over i den melodramatiske og epigrammatiske.
the ecological balance and the log cabin or shed they put 'bajolotes' in and we kept cows in, the rain fall, the weather in general, might have been the other way round too.

de virkelige pacifister bør vide, at fredens sag ikke gavnes med melodramatiske beskrivelser af sultende mennesker, af udslettelse . . .
that is why we want the nato dual decision to be implemented clearly and at the right time, and that is why we say yes to the joint resolution tabled by the four groups.

-indstilling ved andenbehandling (a5-0088/2004) fra udvalget om regionalpolitik, transport og turisme om rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af europa-parlamentets og rådets forordning om forsikringskrav til luftfartsselskaber og luftfartøjsoperatører (13910/1/2003 -c5-0012/2004 -2002/0234 (cod)) (ordfører: nicholson) .hr. formand, jeg vil ganske melodramatisk på forhånd bede dem undskylde mig.af uforklarlige årsager er jeg inden for de sidste tre kvarter blevet ramt af en ubehagelig virus, så hvis jeg ikke udtrykker mig helt klart og går tidligt, håber jeg, at de vil have forståelse herfor.
that concludes question time to the council.(2)the next item is the joint debate on:-recommendation for second reading (a5-0064/2004) by the committee on regional policy, transport and tourism, on a common position of the council adopted with a view to the adoption of a european parliament and council regulation concerning protection against subsidisation and unfair pricing practices causing injury to community air carriers in the supply of air services from countries not members of the european community (rapporteur: nicholas clegg)