Vous avez cherché: men det var hjerteord hvert eneste et: (Danois - Anglais)

men det var
but it was not a very social community that we produced. therein

men det var usædvanligt.
but this was unusual.

men det var ikke muligt.
that proved impossible.

men det var og er løgn!
but that was- and is- a lie.

men det var ikke mit spørgsmål.
that was not my question, however.

men det var os også magtpålig-
this has major implications for the poorer

men det var det første skridt.
but it was a first step.

jeg forsøgte, men det var umuligt.
i tried, but it was impossible.

men det indebærer bl.a., at hvert stat kan sige ja eller nej til at deltage på hvert eneste af de mellemstatslige samarbejdsområder.
however, it does mean that each country has a right to say yes or no to whether they want to participate in each of the interstate forms of cooperation.

efter omskolingen ændredes erhvervskategorien for alle jobbene, og dette var i hvert eneste tilfælde ensbetydende med en forfremmelse.
after the retraining, the occupational category of all the jobs was changed, corresponding in every case to a promotion.

i de følgende punkter vil Øsu kommentere en række prioriteter, som forekommer relevante, men det tilstræbes ikke at behandle hvert eneste aspekt udtømmende.
the following elements of this opinion comment on priorities the committee believes to be relevant but do not attempt to feature every issue exhaustively.

jeg mener, det var det værd.
however, i think that it was worth the effort.

4­8) , mens det var 3 (spændvidde:
19 (p=0.0003) .

det var min tanke at overskride tiden en smule, så vi kan blive færdige med ordførerne nu, men vi har brug for hvert eneste minut, vi råder over.
it had been my intention to go slightly over the time and finish with the rapporteurs now, but we need every minute we have.

jeg er sandsynligvis ikke enig med fru müller i hvert eneste punkt, men det glæder mig alligevel, at den foreligger i så klar en form.
i probably do not agree with mrs müller on every point, but i am glad all the same that the points have been so clearly made.

men det fremgår hvert eneste år af gennemførelsestallene, at der stadig er noget, der ikke fungerer i budgetprocessen, når de bevillinger, vi vedtager, skal tildeles og gennemføres, såvel i medlemsstaterne som i fællesskabsprogrammerne.
but it can be deduced from the execution figure every year that something is still failing in the process of budgetary allocation of the appropriations that we vote for and in their final application, both in the member states and in community programmes.

vi mener, det ville være det bedste system for hvert eneste land i fællesskabet, men vi vil ikke tillade os at fortælle andre lande, at de bør benytte denne eller hin metode til at vælge deres repræsentanter.
fourthly, it encourages the use of anti-parliamentary methods, and here i would point out that the 'tourniquet' method has given rise to much debate in this house.

jeg er ikke desto mindre sikker på, at parlamentet har kunnet behandle hvert eneste af disse ændringsforslag grundigt, og jeg mener, det skulle være muligt at fortsætte forhandlingerne om denne betænkning.
nonetheless, i have no doubt that this chamber will have been able to examine each of the amendments in detail and i think it is possible to have the debate on this report.