Vous avez cherché: minimødeperioderne (Danois - Anglais)

minimødeperioderne må ikke blive et påskud til at fremme sådanne forflyttelser fra luxembourg til bruxelles.
anti-racism is useful to you because it enables you to continue giving lessons in morality.

jeg forstår af deres ord tidligere, og igen nu, at der vil komme et forslag om mødestedet for minimødeperioderne.
the commission will therefore consult on this matter the health and safety commission for the mining and other extractive industries.

endelig, hr. formand, vil jeg gerne advare imod faren for, at minimødeperioderne fører til forflyttelse af tjenestemænd.
how can the aspirations of the nations of europe to reestablish their identities be kept in check? using the anti-racist card, of course.

vi har meget arbejde, og der bliver mere og mere, ellers ville der ikke være nogen mening i at afholde minimødeperioderne i bruxelles.
we have a lot of work, more and more work, otherwise the part sessions in brussels would not be justified.

vi kan ikke i lang tid være i uvished om datoerne for disse minimødeperioder uden alvorligt at skade hele planlægningen af institutionens arbejde, og her taler jeg ikke om problemet vedrørende den konkrete tilrettelæggelse af minimødeperioderne selv.
it deserves the full attention of this house and that can only be given when we have a statement from the commission and it is put down early on may's agenda.

det samme har i en vis udstrækning været tilfældet tidligere, og jeg ser det som en metode til at udsulte strasbourg, til at gøre fredagsmødet overflødigt og få henlagt interessante emner til »minimødeperioderne«.
this has already been the case to some extent on previous occasions and i regard it as a means of starving strasbourg of sustenance, of destroying our friday partsessions and dealing with interest ing items elsewhere where the socalled 'mini part-sessions' are held.

efter min opfattelse bør parlamentet sende et stærkt signal om dette ved at anmode om- og som hr. dupuis sagde, kan dette også ske ved at begynde at styrke arbejdet under minimødeperioderne i bruxelles- at vi går bort fra en situation, der ikke længere har nogen eksistensberettigelse, og at vi får et europa-parlament, der også kan forsvares uden for parlamentets mødesal, nemlig et parlament med kun ét samlingssted.
i believe that parliament must issue a clear signal, and one way to do this, as mr dupuis pointed out, is by starting to increase the size of the brussels part-sessions, calling for a situation that no longer has any sense to be eliminated and for the european parliament to make sense outside this house too, in other words to be a parliament with a single seat.