Vous avez cherché: minimumsdirektiv (Danois - Anglais)

minimumsdirektiv
minimal directive

dette er et minimumsdirektiv.
this is a minimum directive.

direktivet er allerede et minimumsdirektiv.
the directive already represents the minimum.

det nuværende direktiv er et minimumsdirektiv.
the current directive is a minimal directive.

det direktiv, som vi forhandler om her, er et minimumsdirektiv.
the directive we are debating in this house is a minimum directive.

vi accepterer imidlertid det foreliggende forslag som en slags minimumsdirektiv.
we accept this as what might be called a minimum guideline.

det er yderst vigtigt, at vi ikke laver udstationeringsdirektivet om til et minimumsdirektiv.
it is extremely important that we do not turn the posting of workers directive into a minimum directive.

men da det drejer sig om et minimumsdirektiv er det klart, at ikke alle problemer bliver løst.
but it is clear that, being a minimal directive, it was not going to be able to resolve all the issues raised.

og dermed sker der en nedbrydning af hele spørgsmålet om, hvorvidt det rent faktisk er et minimumsdirektiv.
and this has the effect of undermining the whole question of the extent to which it is actually a minimum directive.

det står f.eks. danmark, sverige og frankrig frit for at have højere standarder end dette minimumsdirektiv.
finally, i would like to thank mr cercas and mr silva peneda, who have tried to incorporate respect for the principle of subsidiarity into this document.

problemet med drikkevandsdirektivet er jo, at det både er et minimumsdirektiv og samtidig et direktiv, hvori vand betragtes som en vare.
the problem with the drinking water directive is that it is, at one and the same time, a minimum directive and a directive in which water is regarded as a commodity.

direktivet er imidlertid udformet som et minimumsdirektiv, hvor det står medlemslandene eller arbejdsmarkedets parter frit at bevare eller indføre regler med en mere vidtrækkende informationspligt.
as the directive is designed to bring in minimum requirements, however, the member states- or the two sides of industry- are free to maintain or introduce rules which call for more extensive provision of information.

endvidere gav direktivets karakter af minimumsdirektiv, som er fastlagt i artikel 8, medlemsstaterne mulighed for at udelukke følgende fra de nationale gennemførelsesbestemmelser:
the minimalist approach enshrined in article 8 of the directive gave member states the option of excluding the following from their transposition provisions:

den foreslåede grænse er imidlertid acceptabel, fordi der er tale om et minimumsdirektiv, hvilket giver medlemsstaterne mulighed for at anvende regler, der passer dem bedre.
as the directive does no more than set minimum standards, however, we feel that we can go along with the proposed threshold. member states remain free to apply provisions that they believe would suit them better.

hr. formand, der er stadigvæk brug for minimumsdirektiver på arbejdsmiljøområdet, og jeg er derfor glad for, at kommissionen har taget dette initiativ.
mr president, there is still a need for minimum directives in the field of the working environment, so i am glad that the commission has taken this initiative.