Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
indbygget forældelse synes at være forbundet med en industriel produktionsform, der kræver, at produkterne udskiftes med en vis minimumshastighed.
planned obsolescence is associated with a form of industrial production that relies on a minimum renewal rate for its products.
på strækningerne mellem rom og napoli, bologna og firenze og pioltello og treviglio kan de disponible godstogslokomotiver ikke køre med den fastsatte minimumshastighed på 120 km i timen.
on roma-napoli, bologna-firenze and pioltello-treviglio, the available freight locomotives are not capable of travel at the stipulated minimum speed of 120 km/h.
af hensyn til faerdselssikkerheden er det vigtigt, at alle tunge erhvervskoeretoejer, der har en vis konstruktivt bestemt minimumshastighed, udstyres med afskaermningssystemer for at forhindre staenk;
whereas, with a view to improving road safety, it is important that all commercial vehicles in higher weight categories and with a certain minimum design speed should be equipped with efficient spray-suppression systems in order to retain water;
det, som jeg har prøvet at tydeliggøre, er, at det for os ikke så meget er det vigtigste, at vi i fællesskabet ganske nøje fastsætter én ensartet maksimumshastighed eller én ensartet minimumshastighed, men at bilisten er opmærksom, og at han selv ved, hvad der er godt, og hvad der ikke er godt, og at han, hvis der er angivet en maksimumshastighed, også overholder den.
mr president, what i have tried to make clear is that for us the most important thing is not so much that we in the community should specify one uniform maximum or minimum speed but that drivers should be alert and know themselves what is good or bad, and that where a speed limit is indicated they should keep to it.