Vous avez cherché: misbilliger (Danois - Anglais)

det misbilliger jeg stærkt.
all this is highly laudable and has my support in principle, and all i have done in my report is propose a few improvements.

dette gælder, uanset hvor mange der misbilliger denne idé.
it is an important basic principle, since europe is also the europe of minorities, and everyone is a minority in europe.

det europæiske fællesskab misbilliger vietnams fortsatte aggression i cambodja.
the procedure adopted hitherto was that one representative of each political group would put a supplementary question.

jeg misbilliger som medlem af den mandlige halvdel af menneskeslægten, det som sker.
we must be very careful about the quality of this information.

jeg ved, at en række lande i eu tillader det, hvilket jeg misbilliger.
i know, although i do not approve of it, that certain member states of the european union authorise this.

Øsu misbilliger på det skarpeste en sådan diktatorisk adfærd fra de ansvarlige myndigheders side.
the committee wishes to express its disapproval in the strongest terms of such arbitrary behaviour on the part of the responsible authorities.

vi er oprørte over dette barbariske fænomen, vi misbilliger det og for dømmer det naturligvis.
this barbarous behaviour disgusts us, we abhor it and of course we condemn it.

derfor skal disse alvorlige hændelser, som vi alle misbilliger, sæt tes på rette plads.
i do hope that the peace­making process in the middle east may proceed in spite of all difficul­ties and may attract fresh initiatives and fresh momen­tum.

også vi misbilliger, at der forekommer overgreb, ja ligefrem tortur på politistationer eller i fængsler.
i would thus ask you to support in particular those amendments which envisage the restoration of the parliamentary delegation, so that there can be a platform for discussion where both sides can counsel and influence each other.

europa-parlamentet har aldrig været sen til at kommentere udviklinger i medlemsstater, som den misbilliger.
the european parliament has never been slow to comment on developments in member states with which they disagree.

færre piger kommer i kontakt med pornosider, end de gjorde en gang, og de misbilliger porno på nettet.
fewer girls come in contact with porn sites than they once did, and they take a dim view of porn on the net.

vi misbilliger virksomhedsledelsens strategi, når den bekendtgør en omstrukturering under påskud af overproduktion, mens den øger produktionen i lavtlønslande.
we disapprove of the strategy of the group 's management, which has announced that it is restructuring because of overproduction while increasing production in low-wage countries.

det er første gang, at domstolen i strasbourg misbilliger ankara-regeringens militære aktioner i den tyrkiske del af kurdistan.
this is the first time that the court in strasbourg has disavowed the military operations carried out by ankara in turkish kurdistan.

blot (dr). — (fr) fru formand, vi misbilliger det, der skete i formiddag.
blot (dr). — (fr) mr president, we disapprove of what has happened this morning.

vi misbilliger dette, og vi forstår på kommissæren, at euratom-finansieringen af disse to eksisterende kernekraftværker allerede påbegyndes næste år.
we disapprove of this and we understand from the commissioner that next year the euratom financing for the two existing nuclear plants will commence.

vi misbilliger dette, og vi forstår på kommissæren, at euratom-finansieringen af disse to eksisterende kerne kraftværker allerede påbegyndes næste år.
we disapprove of this and we understand from the commissioner that next year the euratom financing for the two existing nuclear plants will commence.

haferkamp, næstformand i kommissionen. — (de) kommissionen misbilliger udtrykkeligt den ensidige proklamation af nordcypern som uafhængig stat.
mr haferkamp, vice-president of the commission. — (de) the commission firmly condemns the unilateral declaration of independence by north cyprus and we must demand· that it be withdrawn.

ville de så have misbilliget dem, kaldt dem tomme navne som » illegale « eller » lovovertrædere «?
would they then have been able to hold them in contempt, describe them in meaningless terms such as 'illegals ' or'offenders '?