Vous avez cherché: mit hoved gor ondt (Danois - Anglais)

han klædte mig af for min Ære, berøved mit hoved kronen,
he hath stripped me of my glory, and taken the crown from my head.

jeg tror, jeg faldt i søvn, før mit hoved ramte puden.
i think i fell asleep before my head hit the pillow.

jeg har netop trukket den forkerte skuffe ud inde i mit hoved.
computerisation of excise duty monitoring is one of the commission's priorities in this sector.

hans venstre er under mit hoved, hans højre tager mig i favn.
his left hand is under my head, and his right hand doth embrace me.

jeg er med dig i mit hjerte, men jeg er nødt til at følge mit hoved.
my heart is with you, but i have to follow my head.

spørgsmålet fik da også hårene til at rejse sig på mit hoved, da jeg så det.
parliament within the new procedures, and in particular in the area of cooperation with parliament.

mit hoved spørgsmål er altså: udsendes der ikke et dobbelt budskab fra eu?
if it does, i am sure it will ap proach me to have the matter discussed at the council.

men, herre, du er et skjold for mig, min Ære og den, der løfter mit hoved.
i cried unto the lord with my voice, and he heard me out of his holy hill. selah.

jeg kan ikke få ind i mit hoved, hvorfor gruppen stemte for fjernelse af dette overordentligt vigtige punkt.
i can not for the life of me understand why my group voted for the excision of this particularly important paragraph. graph.

i mine fjenders påsyn dækker du bord for mig, du salver mit hoved med olie, mit bæger flyder over.
thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.

ak, var mit hoved vand, mine Øjne en tårekilde! så græd jeg dag og nat over mit folks datters slagne.
oh that my head were waters, and mine eyes a fountain of tears, that i might weep day and night for the slain of the daughter of my people!

hr. formand, jeg vil gerne først sige undskyld. jeg har netop trukket den forkerte skuffe ud inde i mit hoved.
mr president, i should like to start by apologising, as i have just opened up the wrong file in my head.

jeg kan ikke få det ind i mit hoved, hvad formålet er med at genopfinde den dybe tallerken, når de allerede er ulovlige i hele eu.
i cannot for the life of me see the point in reinventing the wheel when all this is already illegal across the european union.

jeg sad på sofaen og gav mig selv et knus, imens jeg lænede mit hoved mod mine knæ, mens jeg sad og så mine søskende sove omkring mig.
i sat on the couch hugging myself, leaning my head against my drawn-up knees watching my siblings sleeping around me.

efter at have læst rapporten fra kommissionen og parlamentet om new delhi-konferencen er der et spørgsmål, som hele tiden kører rundt i mit hoved.
having read the commission 's and parliament 's report on the new delhi conference, there is a question that keeps going round in my head.

fald jeg forbrød mig, da ve mig! var jeg retfærdig, jeg skulde dog ikke løfte mit hoved, men mættes med skændsel, kvæges med nød.
if i be wicked, woe unto me; and if i be righteous, yet will i not lift up my head. i am full of confusion; therefore see thou mine affliction;

helveg petersen. — jeg beklager at måtte sige, at så vidt jeg kan se efter en hurtig gennemgang i mit hoved har dette spørgsmål ikke noget med subsidiaritetsprincippet at gøre.
as for the commission's agenda, i would like to say to the member that during the periodic meetings that i will have with the enlarged bureau i will attempt to make that body aware of the matters which the commission intends to deal with and which are relevant to the work of parliament.

men mit hoved fortæller mig imidlertid, at vore magtbeføjelser er begrænsede på dette område, og at realiteten er, at de kolossale monopoler og nye teknologier allerede eksisterer og ikke anerkender nogen form for grænse.
we need to avoid creating convoys of applicants, so that when one country is finding the going tough, all the others are forced to advance at the rate of the slowest member.

slår en retfærdig mig, så er det kærlighed; revser han mig, er det olie for hovedet, ej skal mit hoved vise det fra sig, end sætter jeg min bøn imod deres ondskab.
let the righteous smite me; it shall be a kindness: and let him reprove me; it shall be an excellent oil, which shall not break my head: for yet my prayer also shall be in their calamities.

ja, efter mit hoved burde vi, hvis dette gentager sig, nægte at behandle disse ting, for man meddeler os blot, hvad der allerede er sket, og vi har ikke mulighed for at ændre noget.
in fact, in my view, if this happens again, we should refuse to debate these things, because we are just being told what has already happened and we cannot change anything.