Vous avez cherché: momsangivelse (Danois - Anglais)

momsangivelse
value added tax return

forpligtelse med hensyn til momsangivelse
duty to declare

alle vinder ved en fælles momsangivelse.
the standard vat return presents a win-win situation.

gennemførelse af forpligtelser med hensyn til momsangivelse
implementation of declaration obligations;

beløbet angives i den normale periodiske momsangivelse.
all this is done on the standard vat returns.

denne momsangivelse udgør én momsangivelse med en særskilt del for hver forbrugsmedlemsstat.
this vat return is a single vat return with a specific part for each member state of consumption.

3.1 udvalget glæder sig over forslaget om at indføre en standardiseret momsangivelse.
3.1 the eesc welcomes the proposal for a council directive introducing a standard vat return.

både eksportøren og importøren indgiveren momsangivelse ti i de lokale afgiftsmyndigheder i deres hjemland.
a declaration with their local vat authorities in their home country.

sagsøgeren anførte i sin momsangivelse for januar 2006 at have betalt overskydende moms på 44 782 pln.
in her vat return for the month of january 2006, the applicant reported payment of excess vat to the amount of pln 44 782.

den gradvise indførelse af kasseapparater med momsangivelse har øget skatteindtægterne gennem et forbedret overblik over transaktionerne.
the gradual introduction of fiscal cash registries has increased tax receipts by enhanced oversight of transactions.

en enkelt momsangivelse på et fælles beskatningssted, mulighed for mindre bedrageri og dermed for omkostningsbesparelser.
a single declaration in a single taxation location means less possible fraud and cost savings.

desuden kræves der momsregistrering, en momsangivelse og momsbetalinger for visse grænseoverskridende køb, navnlig af tjenesteydelser.
moreover, registration for vat, a vat declaration and vat payments are required for certain cross-border purchases, particularly services.

4.3 eØsu støtter indførelsen af en standardiseret momsangivelse, som vil være udformet på samme måde i alle medlemslande.
4.3 the eesc expresses its support for the introduction of a standard vat return which would have the same standard form for all member states.

hver angivelsesperiode bør behandles særskilt, således at forbrugsmedlemsstatens kontrol lettes, og der bør kun ændres i den pågældende momsangivelse.
each return period should be treated separately so as to facilitate control by the member states of consumption and amendments should be made only to the vat return concerned.

sagsøgeren, alicja sosnowska, angav i en »vat-7«-momsangivelse for januar 2006 overskydende moms på 44 782 pln.
in a ‘vat-7’ return for january 2006, the applicant (ms alicja sosnowska) recorded an excess vat in the amount of pln 44 782.

dette regnskab skal være tilstrækkeligt detaljeret til, at forbrugsmedlemsstatens skattemyndigheder kan fastslå, at momsangivelsen er korrekt.
those records must be sufficiently detailed to enable the tax authorities of the member state of consumption to verify that the vat return is correct.