Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
det nederlandske ministerium for landbrug, naturforvaltning og fiskeris regnskabstjeneste blev med kommissionens godkendelse pålagt at foretage en
the audit department of the netherlands ministry for agriculture, nature and fishing, with the commission's approval, was responsible for carrying out a systematic enquiry in order to check whether the co-responsibility levy in the cereals sector had been fully collected and paid to the intervention agency.
tallene dækker kun tilfælde af svig, som er indberettet af ministeriet for landbrug, naturforvaltning og fiskeri.
in absolute figures, the figures relating to inward processing are stable in relation to 1996 and 1997.
fru formand, jeg vil i mit bidrag give nogle kommentarer vedrørende de ledsagende forholdsregler til gavn for beskyttelsen af miljøet samt naturforvaltning.
madam president, i have a few points about the accompanying measures designed to promote environmental protection and conservation.
rådet erindrer om udvekslingen af synspunkter på højt plan om wssd i april 2001 i csd 9, som understregede den vigtige forbindelse mellem fattigdomsbekæmpelse og god naturforvaltning.
the council recalls the high-level exchange of views on wssd in april 2001 at the csd 9, which emphasised the important linkages between poverty reduction and sound management of natural resources.
jeg arbejdede på at forhindre et forbud mod at bestille våben over internettet og at foregribe ændringer i tilgængeligheden af undtagelser for skoler, der tilbyder undervisning i naturforvaltning og sportsskydning.
i was concerned to prevent a ban on ordering weapons on the internet and to forestall changes in the availability of exemptions for schools offering training in nature management and marksmanship.
i 1991 foretog kommissionen kontrolundersøgelser hos det udbetalende organ, hoofproduktschap voor akkerbouwprodukten, der var udpeget af det nederlandske ministerium for landbrug, naturforvaltning og fiskeri.
in its second plea in law, the netherlands government argues that the contested decision infringes article 190 of the ec treaty on the ground that the reasons stated are inadequate.
endvidere imødekommer reformen ønskerne om sunde fødevarer, bedre kvalitet, miljø- og dyrevenlige produktionsmetoder, bevarelse af naturlige levevilkår og naturforvaltning.
moreover, it responds to the demands for healthy food, more quality, environment and animal-friendly production methods, the maintenance of natural living conditions and the care of the countryside.
formand: c. vizzini, italiens minister for handelsflåden, og p. bukman, nederlandenes minister for landbrug, naturforvaltning og fiskeri.
president: mr vizzini, italian minister for merchant shipping, and mr bukman, dutch minister for agriculture, nature conservation and fisheries.
det for september 2002 viste, at der kun var 20 kommercielle rør- skete ved at udbyde kurser i andre kompetencer inden og stråhøstere tilbage, og af dem var kun ganske få under for naturforvaltning såsom kurser i brug af kædesav og
the tourist may not always appreciate the marsh harriers' requirements for these extensive reed beds but the sight of them circling low in the sky is never-theless impressive!conservation of these areas is dependent upon peri-odic cutting of the reed and sedge.
ja, jeg er overbevist om, at en god beskyttelse af vådområderne går hånd i hånd med naturforvaltningen og den landbrugsmæssige forvaltning af dem, samtidig med at deres grundlæggende kendetegn bevares.
i am still convinced that the proper conservation of the wetlands goes hand in hand with their ecological and agricultural use, retaining their fundamental features.