Vous avez cherché: ned af (Danois - Anglais)

hun faldt ned af stigen.
she fell down the ladder.

hvad blev trampet ned af politiseringen?
what did all this political talk crowd out?

fodgængere bliver kørt ned af bilister.
hour after hour.

et kæmpe monster er på vej ned af bjerget.
a huge monster is coming down the mountain.

frels dig selv ved at stige ned af korset!"
save thyself, and come down from the cross.

lad vandet flyde langsomt ned af indersiden af hætteglasset.
let the water flow slowly down the inside of the vial.

det betyder også, at det ikke kan stemmes ned af andre.
this also means that it cannot be outvoted by others.

det er ikke en huggert, der skal tynges ned af unødvendige ændringsforslag.
it is not a broadsword that has to be weighted down with unnecessary amendments.

børn nyder at lave en vandplasker, når de kommer ned af en vandrutsjebane.
children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide.

demonstrationen blev brutalt slået ned af politiet, og 70 demonstranter blev anholdt.
the demonstration was brutally broken up by police and 70 demonstrators were arrested.

vi har ikke råd til fortsat at blive tynget ned af denne ideologiske ballast.
we cannot afford to keep on being weighed down by this ideological ballast.

mange af vores nye og banebrydende idéer blev stemt ned af andre politiske grupper.
many of our fresh and pioneering ideas were voted out by other political groups.

så sent som i går blev to bydele på ambon brændt ned af jihad-militser.
only yesterday, the jihad fighters burnt down two housing estates in ambon.

jeg må tage ad notam, at det oprindelige beløb på ecu 700 mio blev skåret ned af rådet.
i have to note that the original figure of ecu 700m was cut back by the council.

hr. formand, jeg bliver hurtigt træt i benet, derfor sætter jeg mig ned af og til.
mr president, my leg gets tired easily so i have to sit down every now and again.

vip sprøjten til siden og sprøjt forsigtigt solvensen ned af indersiden på somavert hætte - glasset.
tilt the syringe to the side and gently inject the solvent down the inner side of the vial of somavert.

jeg så familier, der boede i huler, hvor vandet løb ned af væggene, og feberplagede børn hostede tørt.
i saw families living in caves, the walls running with water, and listened to the hacking coughs of children racked with fever.

fra kommissionen er blevet reduceret til næsten ingenting; det blev næsten tromlet helt ned af rådet inden maastricht.
just as the spanish and portuguese have frequently worked together or competed with each other in those areas in days gone by, we know that it is important that the european community should not forget the significance of the vast areas of the world still developing for the world in which we live.

dette er en hiv ohøj-metode, hvor det enkelte medlem føler, at han tromles ned af præsidiet!
but do not start protesting right now!

herefter blev importpriserne holdt nede af euroens kraftige appreciering i forhold til andre valutaer indtil 2004.
thereafter import prices were dampened by the strong appreciation of the euro against other currencies until 2004.