Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
trækgrundlag
rounded draft base
Dernière mise à jour : 2023-01-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
efter fradrag af det personlige fribeløb på 400 000 dem blev det afgiftspligtige beløb nedrundet til 1 337 100 dem.
after deduction of the personal taxfree amount of dem 400 000, the taxable amount was rounded down to dem 1 337 100.
en udbredt bekymring blandt undersøgelsesdeltagerne gik på, at lønudbetalingerne ville blive nedrundet og priserne rundet op, så det i sidste ende ville blive dyrere at leve.
general concerns among the respondents were that salaries would be rounded down and prices rounded up so that ultimately life will be more expensive.
ved den i stk. 1 omhandlede undersøgelse konstateres vægtprocenten af råvarer med fejl for hver af de fejl, der er defineret i artikel 3, og summen af disse procenter oprundet eller nedrundet til nærmeste hele enhed.
the examination referred to in paragraph 1 shall establish the percentage by weight of defective raw material for each type of defect defined in article 3 and the total of these percentages, rounded up or down to the nearest whole number.
dette indhold bestemmes ved at subtrahere den del af asken, der stammer fra de tilsatte æg, fra varens totale askeindhold på grundlag af 0,04 vægtprocent askeindhold pr. 50 g, nedrundet til nærmeste 50 g.
this content shall be determined by subtracting from the total ash content of the product that part of the ash which derives from the eggs incorporated therein, on a basis of 0,04 % by weight of ash per 50 g, rounded down to the nearest 50 g.