Vous avez cherché: nogle af de hyppigste komplikationer er (Danois - Anglais)

de hyppigste bivirkninger er:
the most common side effects are:

de hyppigste bivirkninger
most frequent adverse reactions

en af de hyppigste årsager er, at der ikke er flere pladser.
one of the most frequent is that are no seats left.

en af de hyppigste årsager til ulykker er unge og uerfarne trafi­kanter.
meps have given the green light to a commission proposal to set up a system

dette er en af de hyppigste årsager til hjertesygdom.
this is one of the most common causes of heart disease.

de hyppigste bivirkninger var gastrointestinale.
the most common adverse reactions were gastrointestinal effects.

hvilke er de hyppigste problemer?
what are the most frequent problems?

de hyppigste bivirkninger vedrører vandtab.
the most frequent adverse reactions are related to water loss.

lændeskader er en af de hyppigste årsager til uarbejdsdygtighed i fællesskabet.
back injuries are one of the main causes of unfitness for work in the community.

nedsat hørelse som følge af støj er en af de hyppigste erhvervssygdomme.
noise-induced deafness is one of the most common occupational illnesses.

sadler er ligesom dæk nogle af de cykeldele, som udskiftes hyppigst.
like tyres, saddles are those components of a bicycle which are replaced most frequently.

den hyppigste komplikation under tenecteplasebehandling er blødning.
the most common complication encountered during tenecteplase therapy is bleeding.

andre komplikationer er identificeret at have en årsagssammenhæng med maci.
other complications have been identified as causally related to maci.

nedenstående er nogle af de hyppigst nævnte mere indirekte, men alligevel reelle virkninger:
among the most frequently mentioned of these less apparent but none-the-less real effects were:

i det fØlgende bringes en sammenfatning af svar, som europa-parlamentet i sine flertalsbeslutninger har givet pÅ nogle af de hyppigste spØrgsmÅl i befolkningen.
negotiations have begun with all the applicant countries except turkey: first, starting in late 1997 - cyprus, the czech republic, estonia, hungary, poland and slovenia -, then, at the end of 1999 - bulgaria, latvia, lithuania, malta, romania and slovakia.

de hyppigst forekomne undtagelser er:
the exceptions most frequently relied on are:

de hyppigst forekommende risici er her:
the most frequent dangers in such places are:

til trods for alle disse komplikationer er jordan et af de få demokratier i området.
despite all these complications, jordan is one of the few democracies in the region.

graviditets- og fødselsrelaterede komplikationer er stadig skyld i alt for mange kvinders død.
pregnancy and childbirth-related complications are still today the cause of death of too many women.

som en yderligere komplikation er der nogle af disse lande, der leverer elektricitet til deres naboer.
to add to the complications, some of these countries provide their neighbours with electricity.