Vous avez cherché: nordspanien (Danois - Anglais)

nordspanien
northen spain

06 nordspanien
06 northern spain

nordspanien. foto: greenpeace/edwards.
north spain.

nordspanien den østlige del af det cantabriske hav
spain north east cantabrian

det skønnes at beskæftige 300 mennesker i nordspanien.
an estimated 300 persons are employed in northern spain in this activity.

olieudslippene begynder nu også at ramme andre områder, især i nordspanien.
other regions are beginning to receive oil spills, too, in particular in northern spain.

fru formand, i nordspanien har en række udenlandske lastbiler nu været tilbageholdt i to uger.
madam president, a number of foreign lorries have been marooned for two weeks now in northern spain.

i denne henseende vil jeg fremhæve betydningen af, at den kantrabriske motorvej anlægges i nordspanien.
i think it is a good sign that this time they are being discussed on a tuesday.

industribeskæftigelsen er særlig stor i sydtyskland, norditalien, west midlands i england og dele af nordspanien og portugal.
manufacturing jobs are particular­ly important in southern germany, northern italy, the west midlands in england and parts of northern spain and portugal.

de eneste, der ligger uden for tyskland og italien, er beliggende rundt om de mellemstore storbyer i nordspanien.
the only ones outside germany and italy are based around mediumsized cities in northern spain.

i farvandene ud for nordspanien og i lion-bugten udnyttes a. antennatus enten fuldt ud eller underudnyttes.
in northern spanish waters and the gulf of lions a. antennatus is fully or under-exploited.

i farvandene ud for nordspanien og i lion-bugten udnyttes a. antennatus enten fuldt ud eller under udnyttes.
in northern spanish waters and the gulf of the lion a. antennatus is fully or underexploited.

i de svenske regio ner er det et resultat af en fraflytning af folk i den er hvervsaktive alder, hvilket også gælder i visse dele af nordspanien og sydfrankrig.
at the same time, in the south of france, major inflows of migrants (largely people retiring) from other re gions of france as well as from countries outside the union, such as in north africa, are likely to continue.

den direkte anledning til forslaget er miljøkatastrofen efter, at olietankskibet "prestige" i november 2002 ud for galiciens kyst i nordspanien.
after 5 years, the commission should submit an evaluation report to parliament and the council analysing member states' compliance with the directive and, where necessary, proposing additional measures.

et stort antal autonome regioner i nordspanien gennemskæres af jacobsvejen (nemlig navarra. rioja, castilla-león og galicia).
subject: sinking of the japanese car freighter off oporto (portugal) — international liability

i mit land- jeg bor i nordspanien- er der stor forskel på nord og syd, og der opstår problemer, når det er nødvendigt at overføre vand fra et sted til et andet.
in my country- i live in the north of spain-, there is a considerable difference between the north and the south, and difficulties arise when we have to transfer water from one place to another.

til sidst vil jeg gerne sige, hr. formand, at eu via strukturfondene og solidaritetsfonden burde yde en passende finansiel støtte for at imødekomme behovene i galicien og nordspanien, som har brug for at komme på fode igen efter denne katastrofe.
lastly, mr president, the european union must provide sufficient financial support through the structural funds and through the solidarity fund to meet the needs of galicia and northern spain and help them to recover from this disaster.

cornelissen (ppe). - (nl) fru formand, i nordspanien har en række udenlandske lastbiler nu været tilbageholdt i to uger.
cornelissen (ppe). - (nl) madam president, a number of foreign lorries have been marooned for two weeks now in northern spain.

a2-130/86), punkt 4, afsnit 4) om gennemførelse af et integreret program for den vestlige del af fællesskabet til løsning af problemerne i de ugunstigt stillede regioner i portugal, irland, nordspanien, det skotske højland og de skotske øer?
a 2-130/86 point 4.4) that a western integrated programme to deal with the difficulties faced by the disadvantaged regions of portugal, ireland, northern spain and the highlands and islands of scotland should be established?