Vous avez cherché: omme (Danois - Anglais)

sommeren er omme.
summer is over.

snakkens tid er omme.
the time for talking is over.

om succes, da året næsten var omme.
as you know, we have recently taken a number of initiatives in this area.

kære kolleger, de store princippers tid må være omme.
i welcome the report and i welcome the renewed politi cal energy and heat that has been put into it.

da overflodens syv År, som kom over Ægypten, var omme,
and the seven years of plenteousness, that was in the land of egypt, were ended.

hvad vil der være tilbage, når disse fem år er omme?
what will be left when these five years are up?

da nu syv dage var omme, kom flodens vande over jorden;
and it came to pass after seven days, that the waters of the flood were upon the earth.

i så fald vil dagsordenen jo være helt ude af trit, når dagen er omme.
otherwise, at the end of the day, our agenda would be totally out of place.

31. december overgangsperioden for danmark, det forenede kongerige og irland er omme.
31 december end of transitional period for denmark, the united kingdom and ireland.

den tid er omme, da man kan lade hånt om folkeslagenes økonomiske, sociokulturelle og økologiske interesser.
the time is long gone when people were unaware of economic, sociocultural and ecological interests. ests.

forlængelsen af denne ordning skal faktisk ske hurtigt, ellers er den tilsigtede funktionsperiode 1996 og 1997 helt omme.
the scheme in question must be extended as soon as possible, otherwise the 1996-97 period which it is intended to cover will have elapsed altogether.

men jeg har tillid til, at det vil lykkes for os at etablere disse tre repræsentationer, endnu før året er omme.
president. — that concludes the first part of question time.

han er budbringer for et formandskab, der er løbet tør for idéer, har tabt pusten, og hvis tid snart er omme.
he is the messenger for a presidency that has run out of ideas, run out of steam and is rapidly running out of time.

jeg vil bestemt gerne have mulighed for at gå mere i detaljer, før året er omme, hvis det er noget, udvalget gerne vil have.
i would certainly like to have an opportunity to go more into detail before the end of the year if this is something the committee would welcome.

denne 12-måneders "opgaveliste" afspejler det, vi gerne vil opnå, inden året er omme.
this twelve-month 'to do list' represents the things we want to deliver before the end of this year.

( fornyet udvalgsbehandling vedtoges) det er beklageligt, for der er så mange sager, som er blevet udsat, og året er næsten omme.
( parliament decided to refer the report back to committee) i believe that we do this regretfully, for there are so many things that are being shelved and the year has not long to run.