Vous avez cherché: omstaendigheder (Danois - Anglais)

under alle omstaendigheder skal:
in all cases:

- de naermere omstaendigheder ved uheldet
- the circumstances of the accident,

b) so foelge af ekstraordinaere omstaendigheder.
(b) where exceptional circumstances arise.

saerlige omstaendigheder opstaar bl.a. ved:
special circumstances are, inter alia, created by:

personlige vaernemidler skal under alle omstaendigheder :
all personal protective equipment must:

harmoniseringskontorets ex officio proevelse af de faktiske omstaendigheder
examination of the facts by the office of its own motion

disse omstaendigheder skal anfoeres tydeligt i tir-carnetet.
these facts shall be clearly indicated in the tir carnet.

- fristen paa tre aar kan overskrides under saerlige omstaendigheder
- the three-year period may be exceeded in order to take account of special circumstances;

- med dokumentation for opholdets eller gennemrejsens formaal og omstaendigheder
- documenting the purpose and circumstances of the intended stay or transit;

- under behoerigt begrundede omstaendigheder udfoeres fra faellesskabets toldomraade .
- in duly justified circumstances , exported outside the customs territory of the community .

begaeringen skal begrundes og skal angive de omstaendigheder, den stoettes paa.
an application shall be accompanied by a statement of the grounds on which it is based and the facts on which it relies.

saadan skade opstaar hovedsagelig, naar kontrakten ophoerer under omstaendigheder,
such damage shall be deemed to occur particularly when the termination takes place in circumstances:

- den manglende gennemfoerelse ikke skyldes omstaendigheder, som kan tilregnes agenturgiveren.
- that face is due to a reason for which the principal is not to blame.

de kompetente myndigheder kan dog under saerlige omstaendigheder fastsaette en laengere frist.
the competent authorities may, however, set a longer period in the light of the particular circumstances of each case.

de kompetente myndigheder kan dog under saerlige omstaendigheder indroemme forlaengelse af denne frist .
however , this period may be extended by the competent authorities on special grounds .

- dokumenterede oplysninger om de naermere omstaendigheder, hvorunder varerne har henligget i transitlandet
- certifying the conditions under which the goods remained in the transit country; or

1) tilladelser tildeles paa grundlag af kriterier, der under alle omstaendigheder vedroerer:
1. authorizations are granted on the basis of criteria concerning, in all cases:

c) naermere fastlaegge de omstaendigheder, hvorunder et aktieselskab anses for at besidde stemmerettigheder.
(c) specify the circumstances in which a public limited-liability company shall be regarded as holding voting rights.

b) kravet i stk. 2, litra a), naar saerlige omstaendigheder taler derfor.
(b) the requirement of paragraph 2 (a) in special circumstances.

_ de risikovilkaar samt de omstaendigheder med hensyn til tid og sted , under hvilke saadanne undtagelsesbestemmelser kan meddeles ,
the conditions of risk and the circumstances of time and place under which such derogations may be granted,