Vous avez cherché: omstillingsprogrammet (Danois - Anglais)

industri og smv ' er gennemføre omstrukturerings- og omstillingsprogrammet for stålindustrien.
industry and smes implement the restructuring and conversion programme for the steel industry.

derfor har parlamentet godkendt et forslag om at lade portugal fortsætte omstillingsprogrammet i yderligere tre år.
michael gahler (epped, d) report on the communication from the commission to the european parliament and the council on eu relations with the islamic republic of iran (doc.: a5-0418/2001 procedure : consultation paper debate: 12.12.2001

dette skal ske uden for rammerne af den fælles landbrugs politik og omstillingsprogrammet under de integrerede middelhavsprogrammer.
pranchÈre (com). — (fr) the french com munist and allied members support action to combat smoking-induced cancer effectively.

for bedre at nå målet for ordningen bør portugal bemyndiges til at fortsætte omstillingsprogrammet i en periode på yderligere tre år.
in order to permit the objective set for the scheme to be achieved more fully, portugal should be authorised to continue with the conversion scheme for three further years.

og inden jeg kommer ind på andre aspekter, vil jeg takke kommissæren for det udtrykkelige løfte om i 2003 at finansiere den sidste del af omstillingsprogrammet for fiskerflåderne.
and, before mentioning other aspects, i would like to thank the commissioner for her expressed commitment for 2003 to fund the last stage of the structuring programme for the fishing fleets.

med henblik herpaa vil der blive taget hensyn til de ammekoeer og de faar og/eller geder, for hvilke der ansoeges om deltagelse i omstillingsprogrammet.
this end, account shall be taken of suckler cows and sheep and/for goats covered by an application for participation in the conversion programme.

informationsnotat om sociale ledsageforanstaltninger i forbindelse med omstillingsprogrammet for kulindustrien (1994-1997), eft c 108 af 16.4.1994.
information note on procedures concerning the social measures in connection with the restructuring of the coal industry (1994-97) (official journal c 108, 16.4.1994).

kollektiviseringen omfattede som foelge af sin art og sit omfang alle landbrugsaktiviteter og dermed alle bedrifter i de paagaeldende regioner; alle arealer i de kollektiviserede regioner boer derfor vaere praemieberettigede under omstillingsprogrammet;
whereas the land collectivization process, because of its nature and scale, has affected all farming activity, and therefore all farms, in the regions concerned; whereas all the agricultural areas in the collectivized regions should therefore be eligible for the conversion programme;

det centrale spørgsmål er derfor finansieringen på 197 millioner euro til omstillingsprogrammet, der skal gå i gang i januar 2002, og som bør forbedres på den måde, som fru miguélez ramos' betænkning foreslår.
the central question, then, is the allocation of eur 197 million for the restructuring programme that is to commence in january 2002, which should be improved along the lines proposed in the miguélez ramos report.

omstillingsprogrammet boer vaere tidsbegraenset; den specifikke reserve, der oprettes ved denne forordning, og ikke-tildelte rettigheder boer derfor bortfalde, naar programmet ophoerer;
whereas the conversion programme must be completed within a time limit; whereas it should therefore be stipulated that, at the end of the programme, the specific reserve created pursuant to this regulation as well as any rights not yet allocated should lapse;

vi foreslår deri, at der indgås en ny pagt, som skal afbalancere andre pagter, en ny pagt med økologisk indhold, det vil sige, at man skal skabe arbejdspladser ved hjælp af økologiske omstillingsprogrammer.
in it we propose that a new treaty should be concluded, a treaty which would balance other treaties, a treaty with an environmental content, that is, the creation of job opportunities through environmental conversion programmes.