Vous avez cherché: opdæmmet (Danois - Anglais)

opdæmmet efterspørgsel
pent-up demand

overfladevand på bedriften (damme eller opdæmmet vand)
on-farm surface water (ponds or dams)

n/1 b) overfladevand på bedriften (damme eller opdæmmet vand)
n/1 (b) on-farm surface water (ponds or dams)

kæmpemæssige skovområder er blevet ødelagt, søer er blevet udtørret, floder er blevet opdæmmet.
huge areas of forest have been destroyed, lakes have dried up, rivers have been blocked up.

vådområder og flodsletter blev drænet for yderligere at øge mulighederne for landbrugsbesiddelser. floder blev opdæmmet, omdannet til kanaler og reguleret med det formål at forhindre oversvømmelser og for at skaffe indre vandveje.
wetlands and floodplain meadows were drained to further increase agricultural holdings.

denne udvikling forstærkedes af, at der var en vis opdæmmet efterspørgsel efter varige forbrugsgoder — automobilkøbene steg f.eks. sidste år med over 10%.
this was underpinned by the fact that there was some deferred demand for durables. for example, purchases of automobiles rose by more than 10% last year.

den egentlige brandbekæmpelse vil ligeledes blive stöttet gennem hjælp til at skaffe vandforsyninger under brande, f. eks. ved at opdæmme vandlob på flere lettilgængelige steder i skovene, således at der opstår branddamme.
in terms of actual fire-fighting help will also be given to provide water supplies during fires for example by damming up water-courses at easily accessible intervals throughout the forest so as to make fire-ponds.