Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
opkoncentrering
reconcentration
Dernière mise à jour : 2014-11-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ekstraktion og opkoncentrering af patogenet (2)
extraction and concentration of the pathogen (2)
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
opkoncentrering af alger kan foretages ved centrifugering efterfulgt af resuspension i destilleret vand eller deioniseret vand eller dafniekulturmedium.
concentration of the algae can be achieved by centrifugation followed by resuspension in distilled water, deionised water or daphnia culture medium.
denne buffer benyttes til resuspension og fortynding af ekstrakter af kerner af navleenden fra kartoffelknolde efter opkoncentrering til en pellet ved centrifugering.
this buffer is used for resuspension and dilution of potato tuber heel-end core extracts following concentration to a pellet by centrifugation.
den brugte syre opkoncentreres i anlægget eller uden for anlægget i fordampere med lukket kredsløb i vakuum ved indirekte opvarmning eller ved opkoncentrering med svovltrioxid.
the spent acid is reconcentrated on site or off site in closed-loop evaporators under vacuum by indirect heating or by strengthening using sulphur trioxide.
et andet problem er forureningen af vores fødevarer og den fortsat te opkoncentrering af visse pesticider i planter og dyr med deraf følgende konsekvenser for de res sundhed og formeringsevne.
for example, national, regional and local authorities need, amongst other things, to introduce measures to improve the efficiency of water use and to encourage changes in agricultural practices necessary to protect water resources and quality.
opkoncentrering kan normalt ikke anbefales til prøver af spildevand fra kartoffelforarbejdning eller kloakker, idet øgede populationer af konkurrerende blødrådsakterier vil hæmme påvisningen af ralstonia solanacearum.
concentration is usually not advisable for samples of potato processing or sewage effluent since increased populations of competing saprophytic bacteria will inhibit detection of ralstonia solanacearum.
præparater, som er fremstillet ved at behandle plantestoffer ved ekstraktion, destillation, presning, fraktionering, rensning, opkoncentrering eller fermentering.
preparations obtained by subjecting herbal substances to treatments such as extraction, distillation, expression, fractionation, purification, concentration and fermentation.
hvis der anvendes en adskillelsesprocedure, som f. eks. ekstraktion, til at adskille analysanden fra påvirkninger eller til opkoncentrering, skal hver fases effektivitet kontrolleres for hver ny type prøveopløsningsmatrix.
if a separation procedure, such as an extraction, is used, to separate analyte from interferents or for concentration, the efficiency of each step must be checked for every new type of sample matrix.
for saa vidt angaar toerrede produkter, for hvilke der ikke er fastsat saerlige maksimalgraensevaerdier, gaelder den maksimalgraensevaerdi, der er fastsat i den i artikel 1 omhandlede liste under hensyntagen til den opkoncentrering af restindholdet , der skyldes toerringsprocessen.
in the case of dried products for which maximum levels are not fixed, the maximum level applicable shall be that laid down in the list referred to in article 1, taking into account the residue concentration caused by the drying process.
rødbedefarve fremstilles ud fra naturligt forekommende rødbedesorter (beta vulgaris l. var. rubra) ved presning af knuste rødbeder eller vandig ekstraktion af snittede rødbeder efterfulgt af opkoncentrering af de farvende stoffer.
beet red is obtained from the roots of natural strains of red beets (beta vulgaris l. var. rubra) by pressing crushed beet as press juice or by aqueous extraction of shredded beet roots and subsequent enrichment in the active principle.
efter proceduren i artikel 12 kan der for visse tørrede eller forarbejdede produkter fastlægges en opkoncentrerings- eller fortyndingsfaktor for koncentrationen, der skyldes visse tørrings- eller forarbejdningsprocesser.
a concentration or dilution factor covering the concentration and/or dilution caused by certain drying or processing operations may be determined for certain dried or processed products in accordance with the procedure laid down in article 12.