Vous avez cherché: opsøger han os ikke (Danois - Anglais)

lad os ikke
let us not dis appoint their expectations.

glem os ikke!
don't forget us!

svigt os ikke«.
do not fail us'.

de skuffede os ikke.
you did not disappoint us.

det interesserer os ikke!
they do not care what we say!

resultatet overrasker os ikke.
the result does not surprise us.

lad os ikke tabe modet!
they must be the task of all.

lad os ikke blande tingene.
let us stop mixing up the issues.

' gør os ikke stort klogere.
' provide little in the way of enlightenment.

ligeledes beder han os om at afvise en aftale, der ikke vil blive genforhandlet!
on the contrary, it seeks to make trade subject to standards for animal welfare.

på den anden side meddelte han os ikke noget om fællesskabets vitale interesser i forbindelserne mellem europa og de forenede stater.
mr president, others here in the chamber have spoken a lot about cooperation at community level, its posi tive side and its faults.

for lovede han os ikke i juni, at han ville melde tilbage til europa-parlamentet så ofte, han kunne?
because he promised us back in june – did he not? – that he would report back to the european parliament as often as he could.

brok-betænkningen håndterer denne magtesløshed fint og intelligent, og jeg ønsker ham tillykke, men desværre fører han os ikke videre.
the brok report manages this impotence well and intelligently, and i congratulate him, but sadly he does not take us forward.

frelste han os, ikke for de retfærdigheds gerningers skyld, som vi havde gjort, men efter sin barmhjertighed, ved igenfødelsens bad og fornyelsen i den helligånd,
not by works of righteousness which we have done, but according to his mercy he saved us, by the washing of regeneration, and renewing of the holy ghost;

kommissæren talte med rette om »en begivenhed af historisk betydning «, ligefrem » afgørende «, men derefter gav han os ikke noget sammenhængende og konkret bevis for denne opfattelse.
the commissioner spoke — rightly so — of an 'event of historical significance' — he called it 'crucial' even, but then he gave us no concrete, consistent proof of this concept.