Vous avez cherché: opskræmmer (Danois - Anglais)

ladhed opskræmmer intet vildt, men kosteligt gods får den flittige tildelt.
the slothful man roasteth not that which he took in hunting: but the substance of a diligent man is precious.

det påhviler os som politikere ikke at fremkalde frygt og anvende udtryk, som opskræmmer folk.
it behoves us, as politicians, not to be raising fears and using terms which alarm people.

hvis det er det, de vil, så sig det rent ud og ikke med forblommede vendinger, der opskræmmer hele verden.
where is the concern of the right when immigrant labour is exploited by labour agencies throughout the community ?

det er rigtigt, at vi hverken kan eller må ignorere borgernes bekymringer, men vi skal huske, at vi ikke kan gøre noget ved disse bekymringer- og slet ikke kan fjerne dem- ved at opskræmme befolkningen og føre blinde, repressive politikker.
although it is true that the citizens ' concerns cannot, indeed must not be ignored, it is also true that these concerns cannot be addressed, much less resolved, through alarmism or blind, repressive policies.