Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
opsparingskonto
savings deposits
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en opsparingskonto äbnes for hver arbejdstager, som kan bevare beløbet som et kon tant indskud eller investere det i værdipapirer.
they can make use of the provi sions examined under 18.1. and also become purchasers of a dwelling belonging to incis (istituto nazionale case impiegati dello stato).
hvordan er man f.eks. sikret, hvis man åbner en opsparingskonto i den lokale filial af en udenlandsk bank?
what protection do they have if they place their savings with the local branch of a foreign bank?
indlånene (løbende konto, opsparingskonto og tidsindskud) fra kunderne i detailbankerne beløb sig til 60 mia. eur ultimo 2011.
retail banking customers’ deposits (current accounts, savings accounts and term deposits) totalled eur 60 billion at the end of 2011.
indlånskonto – indlåns- eller opsparingskonto eller andre typer af bankkonti i en finansiel institution, hvor kontoindehaveren har mulighed for at indsætte og hæve penge
deposit account - current or savings account, or other type of bank account, at a banking institution that allows money to be deposited and withdrawn by the account holder
oprette eller opretholde en betalings- eller opsparingskonto, hvis det eneste formål med en sådan konto er at akkumulere kapital til at tilbagebetale lånet eller afdrage på lånet, samle ressourcer for at opnå lånet eller give kreditgiver yderligere sikkerhedsstillelse i tilfælde af misligholdelse
open or maintain a payment or a savings account, where the only purpose of such an account is to accumulate capital to repay the credit, to service the credit, to pool resources to obtain the credit, or to provide additional security for the creditor in the event of default;
retten til præmie gælder også for beløb indbetalt af arbejdstageren via sin opsparingskonto til betaling af livsforsikringspræmier. til gennemførelse af regelmæssige investeringer i forbindelse med en opsparingskontrakt med livsforsikring og til udgifter i forbindelse med en opsparingskontrakt med livsforsikring og til udgifter i forbindelse med ind gåelse af ægteskab ').
in this case, the workers have a claim against the company, which can take the form of bonds, participating bonds, or current accounts subject to a holding period;
- bidrag, mod forelæggelse af behørig dokumentation, til enten en alderspensionsordning med højst de beløb, der er nødvendige for at opnå ret til til lægspension, eller bidrag til en livrenteordning eller opsparingskonto til fordel for børn, over for hvilke vedkommende har forsørgerpligt, og som er handicappede, jf. artikel 67, stk. 3, i vedtægten ten ud fra følgende betragtning:
- on production of supporting documents, either contributions to a retirement pension scheme up to the amounts required for entitlement to supplementary pensions or payments to constitute annuities or savings accounts for the benefit of handicapped dependent children within the meaning of article 67 (3) of the staff regulations; tions;