Vous avez cherché: ovan (Danois - Anglais)

båda beskrivs ovan.
both are described above.

för tillämpning av punkterna ovan gäller följande bestämmelser:
for the implementation of the above paragraphs the following provisions shall apply:

(266) omstruktureringskostnaderna och finansieringskällorna beskrivs i skäl 134 ovan.
(266) restructuring costs and financing sources are described in recital 134 above.

detta restbelopp har därför räknats med vid beräkningen av ovan nämnda överkompensation.
this balance is thus taken into account in the calculation of the overcompensation referred to above.

eftersom den invändningen senare drogs tillbaka, bör den ovan nämnda beteckningen registreras.
as this statement of objection was subsequently withdrawn, this designation must therefore be entered in the register,

(7) de exportbidrag som avses ovan måste fastställas varje månad.
(7) the abovementioned refunds must be fixed every month; they may be altered in the intervening period.

experter som föreslås i samband med förfaranden för tilldelning av kontrakt behöver inte uppfylla de nationalitetsvillkor som anges ovan.
experts proposed in the context of procedures for the award of contracts need not comply with the nationality rules set out above.

(194) såsom konstateras ovan koncentrerar sig privata riskkapitalfonder främst på större affärer.
(194) il-fondi privati tal-venture capital, kif intwera aktar 'il fuq, jikkonċentraw l-aktar fuq negozju akbar.

alla parter som inom den ovan nämnda tidsfristen begärde att bli hörda och visade att det fanns särskilda skäl att höra dem gavs tillfälle att bli hörda.
all parties who so requested within the above time-limit and showed that there were particular reasons why they should be heard were granted the opportunity to be heard.

(213) kommissionen skall löpande hållas underrättad om hur genomförandet av de ovan nämnda kompensationsåtgärderna framskrider.
(213) the commission will need to be kept informed of the progress in the implementation of the above mentioned compensatory measures.

det icke-skadevållande priset erhölls genom en justering av försäljningspriset för varje producent inom gemenskapsindustrin till den kritiska punkten samt en addering av den vinstmarginal som nämns ovan.
the non-injurious price was obtained by adjusting the sales price of each community industry producer to a break-even point and by adding the above mentioned profit margin.

(28) med hänsyn till den precisa fokusering som krävs, är det lämpligt att medlemsstaterna vidtar ovan nämnda åtgärder.
(28) it is appropriate that member states take the abovementioned steps, given the precision of focus needed.

(100) inga av de ovan nämnda dokumenten som de polska myndigheterna översände efter privatiseringen kan betraktas som den heltäckande, sammanhängande omstruktureringsplan som krävs i riktlinjerna.
(100) none of the above-mentioned documents presented by the polish authorities following privatisation can be regarded as constituting a comprehensive, cohesive restructuring plan as required by the guidelines.