Vous avez cherché: overførslen er fuldført (Danois - Anglais)

når doseringen er fuldført
how to take care of your insulin od

overførslen for konto%1 er fuldført. ingen nye beskeder.
transmission for account%1 complete. no new messages.

maj 1998: opgaven er fuldført.
may 1998: mission accomplished.

vis skærmmeddelelse når overførslen er færdig
& show balloon when transfer completes

færdig - overførslen er blevet gennemført
done - transfer has completed successfully

overførslen er et kreditformidlende selskab i euroområdet
transfer is a euro area fvc

medens overførslen er i transit i fællesskabet.
while the shipment is in transit within the community.

hjælpemidlet, der anvendes ved overførslen, er lodsnore
method envisaged for the setting out is the use of a plumb line

pantet eller overførslen er betingelsesløs og uigenkaldelig.
the pledge or assignment is unconditional and irrevocable.

forbinder - overførslen er ved at forbinde til partneren
connecting - transfer is connecting to the partner

hverken bulgariens eller rumæniens tiltrædelsesproces er fuldført.
these are substantial achievements by any measure and we should credit those who have worked so hard to bring them forward.

97_bar_79$ af overførslen er blevet afviklet.
there was 97t79% utilisation of the total carried over.

overførslen er nødvendig for gennemførelse af et våbensamarbejdsprogram mellem medlemsstater
the transfer is necessary for the implementation of a cooperative armament programme between member states;

når overførslen er afsluttet, sletter den overførende medlemsstat straks disse oplysninger.
once the transfer has been completed, this information shall be deleted immediately by the transferring member state.

overførslen er nødvendig til eller efter reparation, vedligeholdelse, udstilling eller demonstration.
the transfer is necessary for or after repair, maintenance, exhibition or demonstration.

når overførslen er udført, skal du klikke på ikonet nederst i browser-vinduet.
once the download is completed, click on the icon at the bottom of the browser window.

såfremt repræsentanternes mandat udlober ved overførslen, er disse fortsat omfattet af de fastsatte beskyttelsesforanstaltninger.
the commission shall draw up a report on the application of this directive on the basis of data provided by the member states within the deadline specified. 7.

såfremt repræsentanternes mandat udløber ved overførslen, er disse fortsat omfattet af de fastsatte beskyttelsesforanstaltninger. 6.
the commission shall draw up a report on the application of this directive on the basis of data provided by the member states within the deadline specified. 7.

"kompetent transitmyndighed": den kompetente myndighed i det land, hvorigennem overførslen er planlagt eller finder sted
competent authority of transit means the competent authority for the country through which the shipment is planned or takes place;

trin 4-- når overførslen er gennemført, sender monte titoli en bekræftelse til banca d' italia.
step 4-- if settlement is successful, monte titoli sends a confirmation message to the banca d' italia.