Vous avez cherché: på baggrund at ovenstående vurderes det (Danois - Anglais)

på baggrund af ovenstående
in view of the above,

på baggrund af ovenstående betragtninger
in the light of all these comments, the commission

på baggrund af ovenstående argumenter:
in view of the arguments presented above, the eesc will:

på baggrund af ovenstående bør navnet
in the light of the above, the name

trukket tilbage på baggrund af ovenstående
withdrawn, in the light of the above

på baggrund af ovenstående henstiller kommissionen:
in the light of the above, the commission recommends:

på baggrund af ovenstående bør appellen forkastes.
in view of all the foregoing, the appeal must be dismissed.

på baggrund af ovenstående kan følgende konkluderes:
it may be concluded from the foregoing that:

bekrÆfter derfor på baggrund af ovenstående pÅ ny,
reaffirms, in consequence and in the light of the above, that:

på baggrund af ovenstående konkluderede kommissionen følgende:
on the basis of the above, the commission drew the following conclusions:

på baggrund af ovenstående foreslår jeg, at domstolen:
in the light of the foregoing, i propose that the court:

på baggrund af ovenstående godkender Øsu kommissionens forslag.
the committee therefore endorses the proposal made by the commission.

på baggrund af ovenstående kendsgerninger gør klageren gældende:
on the basis of the above facts,the complaint is that:

på baggrund af ovenstående måtte dette argument afvises.
on the basis of the above, this claim had to be rejected.

på baggrund af samtlige ovenstående betragtninger bør kommissionen frifindes.
taking the view that the belgian government's reply was not satisfactory, the commission brought the present action.

på baggrund af ovenstående foreslås følgende ændringer af ordningerne:
in the light of the above, the following amendments are proposed for these regimes:

pÅ baggrund af ovenstÅende henstiller kommissionen, at rÅdet beslutter:
in view of the above, the commission recommends that the council decides:

på baggrund af ovenstående bedes kommissionen besvare følgende spørgsmål:
in view of this, will the commission state:

på baggrund af in vitro og in vivo tests vurderes det, at pregabalin ikke er genotoksisk.
pregabalin is not genotoxic based on results of a battery of in vitro and in vivo tests.

, bekræfter herved, at ovenstående
i certify that the above particulars are correct.