Vous avez cherché: parlamentetmulighed (Danois - Anglais)

meddelelsen gav rådet og europa-parlamentetmulighed for at gennemgå de politikforslag, som kommissionen havde fremsat.
it gave the council and european parliament an opportunity toexamine the policy proposals made by the commission.

den internationale kvindedag den 8. marts2001 gav kommissionen og europa-parlamentetmulighed for at øge kendskabet til de eksisterende fællesskabsaktiviteter inden for bekæmpelse afmenneskehandel, som man anvender til at udvikle en programbaseret tilgang til at hjælpe ofrene.
this dimension is particularly important in thecase of actions financed in the fields of aid forpopulation and reproductive health care, including hiv/aids where the 17 actions selected in2001 integrate the gender perspective and address special attention to the role and rights ofwomen regarding access and participation in social services.

mentets deltagelse i de tilfælde, hvor den basisretsakt, dertillægger kommissionen gennemførelsesbeføjelser, er vedtaget i overensstemmelse med proceduren i traktatens artikel 251;det anses i den forbindelse for hensigtsmæssigt at indskrænkeantallet af procedurer og at tilpasse dem efter hver institutionsrespektive beføjelser og navnlig at give europa-parlamentetmulighed for at få sine synspunkter taget i betragtning af henholdsvis kommissionen eller rådet i tilfælde, hvor det mener,at et udkast til foranstaltning, der forelægges et udvalg, elleret forslag, der forelægges for rådet efter forskriftsproceduren,overskrider de gennemførelsesbeføjelser, der er fastlagt i basisretsakten.
european parliament in those cases where the basic instrumentconferring implementation powers on the commission wasadopted in accordance with the procedure laid down in article251 of the treaty; it has been accordingly considered appropriate to reduce the number of procedures as well as to adjustthem in line with the respective powers of the institutions involved and notably to give the european parliament an opportunity to have its views taken into consideration by, respectively, the commission or the council in cases where itconsiders that, respectively, a draft measure submitted to acommittee or a proposal submitted to the council under theregulatoryprocedureexceedstheimplementingpowersprovid-ed for in the basic instrument;