Vous avez cherché: pejlemærke (Danois - Anglais)

et strategisk mål som pejlemærke for europas energipolitik
a strategic objective to guide europe's energy policy

i dag, ti år efter sin tilblivelse, er ebs et pejlemærke.
today, ten years after its launch, the ees is a benchmark.

et sådant politikprogram vil kunne tjene som pejlemærke i regionsudvalgets arbejde.
such a policy programme will serve as a steering mechanism for the work of the cor.

eu bør forblive et vigtigt pejlemærke i tyrkiets økonomiske og politiske reformer.
the eu should remain an important anchor for turkey’s economic and political reforms.

de operationelle mål vil udgøre det pejlemærke, hvormed man kan måle, om der sker fremskridt.
the operational objectives will provide the benchmark against which progress can be judged.

derfor var lahti endnu et pejlemærke på vores kollektive vej til at forberede europæerne på globalisering.
therefore, lahti was another signpost on our collective road towards equipping europeans for globalisation.

dertil kommer at handelstallene ikke er det bedste pejlemærke for aktiviteterne mellem verdens to største økonomier.
in addition, trade flows are not the best benchmark of the interaction between the world’s two largest economies.

der udarbejdes en handlingsplan for mobilitet, som skal være pejlemærke for deforskellige aktørers indsats i de kommende år.
a mobility action plan will underpin the efforts ofeveryone involved in the comingyears.

i denne forbindelse vil mødet i iaea' s bestyrelse den 25. november udgøre et vigtigt pejlemærke.
in this connection, the meeting of the iaea board of governors on 25 november will be an important benchmark.

skalaen fra 5 til 1 tjener kun som pejlemærke: hvis søjlerne blev byttet om, ville resultatet ikke ændre sig.
values 5 and 1 are purely conventional: switching the columns would not affect the result.

således skal den nuværende støtte være minimum for fremtiden, idet den kommende økonomiske udvikling skal være et pejlemærke for den videre udvikling.
the current level of aid, for example, will set the minimum for the future, while future economic performance should determine further developments.

samtidig giver betænkningens punkt 5, 9 og 10, sammenholdt, et pejlemærke, som eu nu kan anvende i forbindelse med fremtidige udvidelser.
at the same time, paragraphs 5, 9 and 10 of the report, if read together, give the reference point on the basis of which the european union now sees future enlargements.

retningslinjerne skal udgøre nogle pejlemærker her.
the guidelines need to give pointers here.