Vous avez cherché: personalenedskæring (Danois - Anglais)

personalenedskæring
severance pay

denne store personalenedskæring skyldes lukning af produktionsstederne, […].
this large reduction in manpower may be attributed to the closure of production sites, […].

denne personalenedskæring bør kompenseres med en forlængelse af arbejdstiden uden lønkompensation.
this staff reduction should be compensated by an increase in working time of staff without compensatory wage adjustments.

loven fastlægger også procedurerne i forbindelse med hhv. ansættelse og personalenedskæring ved virksomhedsomlægning.
the law also lays down recruitment procedures, and procedures for labour shedding in the case of company restructuring.

denne personalenedskæring har således fundet sted inden for cmdr, før der blev ydet omstruktureringsstøtte til cmr.
accordingly, this reduction in the workforce took place within cmdr and preceded the grant of restructuring aid to cmr.

i transport-sektoren er den planlagte personalenedskæring på […] % (fra […] til […]).
in the transport sector, there is to be a […] % reduction in the workforce (from […] to […]).

mobilcoms muligheder for at hverve kunder var som følge af den betydelige personalenedskæring og lukning af forretningssteder begrænset betydeligt.
in particular, the substantial reduction of staff and the closure of sites had considerably reduced mobilcom's ability to acquire customers.

den første foran staltning, som luftfartsselskaberne har bebudet, er en drastisk personalenedskæring som middel til at nedbringe omkostningerne.
it is biased because unfortunately the unhappy economic consequences of the gulf crisis are not restricted to the very special aspects referred to in the resolution.

den planlagte personalenedskæring i henhold til denne plan er på […] % (fra […] til […] ansatte).
the workforce reduction to be carried out under the restructuring plan is […] % (from […] to […] employees).

selskabet har desuden understreget, at austrian airlines ikke har gennemført nogen omstruktureringsforanstaltninger, som f.eks. kapacitetsnedskæring, personalenedskæring og nedsættelse af personaleomkostningerne.
furthermore, it emphasises that austrian airlines has not taken any restructuring measures, such as capacity reduction, staff cuts or reducing personnel costs.

efter rådets opfattelse er udvidelse en klar prioritet, og derfor foreslår vi ikke personalenedskæringer på dette område.
in the council’ s view, enlargement is clearly a priority area and, accordingly, we are not proposing staff cuts there.