Vous avez cherché: podiet (Danois - Anglais)

ppe-gruppen var ikke på podiet.
the ppe was not on the podium.

podiet med dommernes, generaladvokatens og justitssekretærens pladser.
the rostrum where the judges, the advocate general and the registrar for the hearing sit.

det glæder mig, at vi kan sige velkommen til en ny kvinde på podiet.
i am glad that we are able to welcome another woman to the podium.

jeg vil gerne sige tak til tolkene, teknikerne, personerne ved podiet, kommissionen og rådet.
i should like to thank the interpreters and the technicians, everyone on the podium, the commission and the council.

de ønsker at benytte dette forum til at fremsætte deres platheder på podiet over for så mange mennesker som muligt.
they want to use this forum to bring their platitudes to the attention of as wide an audience as possible throughout the world.

han overdrog formandskabet til eØsu's nye formand, staffan nilsson, og opfordrede udvalgets nye næstformænd til at tage plads på podiet.
he handed the presidency over to the new eesc president, mr nilsson, and invited the new committee vice-presidents to take their place on the rostrum.

hundredvis af mennesker bidrog på mange forskellige måder til forummet, kom med indlæg fra podiet, fra salen, i workshopper eller i det åbne forum.
hundreds of people contributed in many ways to the forum, speaking from the platform or the floor or in workshops or in the open forum.

jeg nævnte raytheon, fordi det er ironisk, at nobelpristagere på trods af fredsprocessen i nordirland stod på podiet og bød velkommen til derry raytheon, en af verdens største våbenfabrikker.
i mentioned raytheon because it is ironic that, in spite of the peace process in northern ireland, nobel peace prize winners stood on a platform welcoming into derry raytheon, one of the world 's biggest arms manufacturing companies.

med autentiske pedaler, force-feedback og et realistisk racerrat der kan drejes 900-grader, får du alt det du behøver for at komme på podiet.
we offer a variety of gamepads that let you cut the cord, keep your cool, and feel every bump and rumble.

alfons margot, formand for Øsu (lil venstre) for frans andriessen, næstformand i kommissionen, på podiet underdet Økonomiske og sociale udvalgs plenarforsamling.
mr margot, president of the esc (left) and mr andriessen, vice-president of the commission, on the podium at the plenary session of the economic and social committee.

jeg håber at få gode svar på mit spørgsmål, for jeg kan konstatere én ting: vi har bedt kommissær santer om at få de kommissærer her på podiet, som også er ansvarlige for de emner, vi drøfter.
hundreds of millions of citizens of the european union use them every day: they are the citizens' network.

efter en kort videopræsentation bad formanden, georges dassis, og næstformanden, gonçalo lobo xavier, kandidaterne om at komme op på podiet for at modtage deres priser.
after a short video presentation, the president, mr dassis, and the vice-president, mr lobo xavier, invited the candidates onto the platform for the presentation of the prize.

alle de mødeformænd, der har efterfulgt hinanden på dette podie, har udvist en enorm tålmodighed.
all the presidents who have occupied this rostrum have shown a great deal of patience.