Vous avez cherché: politkovskaya (Danois - Anglais)

de liberale og demokraterne ønsker at hylde anna politkovskaya.
liberals and democrats pay tribute to anna politkovskaya.

- fru formand! anna politkovskaya ved, hvorfor hun er død.
– madam president, anna politkovskaya knows why she is dead.

nej, vi støttede ikke fru politkovskaya tilstrækkeligt, da hun levede.
no, we did not support mrs politkovskaya enough during her lifetime.

natalia estemirova skulle have været her i dag og anna politkovskaya.
natalia estemirova should have been among us today, as should anna politkovskaya.

(fr) fru formand! anna politkovskaya ved, hvorfor hun er død.
(fr) madam president, anna politkovskaya knows why she is dead.

journalisten anna politkovskaya fortalte os det, man ikke ønsker at se eller høre.
the journalist anna politkovskaya told us what you did not wish to see or hear.

mordet på fru politkovskaya er et slag imod det, der er tilbage af den frie presse i rusland.
the murder of mrs politkovskaya is a blow to what remains of the free press in russia.

den følgende dag skulle hun have repræsenteret familien til den myrdede anna politkovskaya ved et retsmøde i moskva.
the next day she was to represent the family of the murdered anna politkovskaya at a court hearing in moscow.

drabene på anna politkovskaya, natalya estemirova, zarema sadulayeva og andrei kulagin må ikke være meningsløse.
the deaths of anna politkovskaya, natalya estemirova, zarema sadulayeva, andrei kulagin must not remain meaningless.

jeg vil også benytte lejligheden til at udtrykke min dybeste medfølelse med familien til anna politkovskaya, der blev brutalt myrdet i sidste uge.
i also take this opportunity to express my deepest sympathy with the family of anna politkovskaya, who was so brutally murdered last week.

i dag diskuterer vi mordet på fru politkovskaya, kvinden som standhaftigt gjorde opmærksom på de forbrydelser, som russerne begår mod det tjetjenske folk.
today we are discussing the murder of mrs politkovskaya, the woman who unflinchingly exposed the crimes committed against the chechen people by the russians.

jeg vil gennem anna politkovskaya hylde alle de journalister, som sætter livet på spil over hele verden for at forsvare den ytringsfrihed, som vi lægger så stor vægt på.
allow me to pay tribute, through anna politkovskaya, to all of the journalists who risk their lives throughout the world in order to defend freedom of expression, to which we are so attached.

alene i år blev stanislav markelov, menneskerettighedsadvokaten, der repræsenterede den myrdede journalist anna politkovskaya, skudt ned midt om eftermiddagen i januar i moskvas centrum.
only this year in january, stanislav markelov, the human rights lawyer who represented the assassinated journalist anna politkovskaya, was gunned down in the middle of the afternoon in downtown moscow.

vi må i det mindste forsøge at forstå, at anna politkovskaya, den sidste tapre journalist, ikke kun blev myrdet af putins rusland, men også af det konformistiske europa.
we should at least try to understand that anna politkovskaya, the last brave journalist, was murdered not only by putin’ s russia, but by conformist europe as well.

anna politkovskayas kamp for demokrati, menneskerettigheder og ytringsfrihed er det bedste, der overhovedet kunne gøres for det fremtidige ruslands interesser og for et bedre europa.
anna politkovskaya’ s struggle for democracy, human rights and freedom of expression is the best thing that could have been done in the interests of tomorrow’ s russia and a better europe.