Vous avez cherché: punktafgiftsbyrde (Danois - Anglais)

forskellen mellem de to landes punktafgiftsbyrde i euro er på over 400%.
the difference between the two countries in the excise burden in euro terms is over 400%.

en simpel forhøjelse af momssatsen medfører således en forøgelse af den absolutte punktafgiftsbyrde, der på sin side bevirker en forhøjelse af det grundlag, den nye momssats anvendes på.
a straightforward increase in the vat rate thus leads to an increase in the absolute burden of excise duty which, in turn, increases the base to which the new vat rate is applied.

medlemsstater, der anvender en effektiv punktafgiftsbyrde på mindst 100 eur pr. 1 000 stk. cigaretter i den mest efterspurgte prisklasse, vil derfor ikke skulle iagttage 57%-reglen.
member states applying an effective excise charge of at least eur 100 per 1000 cigarettes for the category most in demand will not therefore be required to comply with this 57% rule.

frankrig fremhæver, at sidstnævnte tabel er særlig betydningsfuld, fordi den ikke giver noget grundlag for en formodning om et mål om at opveje punktafgiftsbyrden med støtte, eftersom der ikke er nogen kvantitativ sammenhæng.
france stressed that this latter table was particularly significant, because it showed that the aim was not to compensate for the burden of excise duties by means of aid, since there was no quantitative correlation between the two.