Vous avez cherché: reallokeret (Danois - Anglais)

tildelingen for 2000 er blevet reallokeret til efterfølgende år.
the allocation for 2000 was redistributed to later years.

der blev opnået visse besparelser på møde- og oversættelsesudgifterne, som blev reallokeret via et tillægsbudget aftalt med bestyrelsen i oktober.
some savings were made in meeting expenses and translation costs and were reallocated through an amending budget agreed by the governing board in october.

derfor er ca. 15 mio. € af fællesskabsbevillingeme blevet reallokeret til fordel for de delstater, der er nået længst med ordningen.
around € 15 million of additional community assistance was allocated to the länder which had made most progress.

for 2004- udvidelsesåret- er nettotilvæksten, efter at 500 nuværende ansatte er blevet reallokeret inden for og mellem de forskellige tjenestegrene, på 780 nye stillinger.
for 2004- enlargement year- after 500 deployments of existing personnel within and between existing services, the net addition needed is 780 new posts.

i år vil disse midler- som de i øvrigt har spærret- blive reallokeret til andre formål. til næste år har vi som følge af dette aftalebrud ikke budgetteret med nogen midler i det foreløbige budgetforslag.
this year, these funds- which, by the way, your house had blocked- will be reallocated to other purposes, whilst this breach of the agreement means that we have allocated no funds in the preliminary draft budget for next year.

i modsætning til flertallet i budgetudvalget mener vi, at ministerrådet godt kan reallokere udgifter mellem eu' s forskellige institutioner under budgetforhandlingerne, hvis dette anses for at være hensigtsmæssigt.
unlike the majority in the committee on budgets, we believe that the council of ministers is perfectly entitled to redistribute expenditure between the eu’ s different institutions during the budget procedure if it thinks this the right thing to do.